 ▲ 순천시청 전경 |
전남 순천시가 내달 1일부터 고금리 부담과 경기침체로 어려움을 겪고 있는 소상공인의 경영안정을 위해 '2025년 3분기 금융지원' 신청을 접수한다고 밝혔다.
지원대상은 순천시에 1년 이상 사업장을 둔 소상공인으로, 최대 3천만 원 한도 보증대출 시 연 5% 이자 전액을 2년간 지원한다.
이를 통해 최대 300만 원상당의 이자 비용이 절감돼, 현금성 지원에 준하는 실질적 혜택을 제공한다.
이번 하반기 자금 지원은 연 150억 원 규모의 ‘2025년 순천시 소상공인 금융지원 계획’에 따른 것으로 시는 상반기 110억 원의 자금을 신속히 지원한 데 이어 하반기에는 잔여 재원을 활용해 40억 원 규모의 추가 융자를 시행할 예정이다.
신청은 7월 1일 오전 8시부터 소상공인 원스톱지원센터에서 현장 접수로 진행되며, 폭염에 대비해 접수 시간이 앞당겨진 만큼 사전 구비서류를 준비해 방문하는 것이 좋다.
순천시 관계자는 "체감도 높은 민생지원 정책을 통해 지역경제 회복과 골목상권 활력 제고에 전방위적인 노력을 이어가겠다"고 말했다.
한편 시는 민생경제 안정을 위해 연 2,000억 원 규모의 순천사랑상품권 역대 최대 발행 추진을 비롯해 ▲공공배달앱 먹깨비 가맹점 배달료 신규 지원 및 소비자 할인쿠폰 발행 확대 ▲스마트기기 설치비 지원 ▲착한가격업소 공공요금 지원 등 다양한 소비 촉진·경영부담 완화 정책을 추진하고 있다.
[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]
Suncheon City, Jeollanam-do announced that it will accept applications for financial support for the third quarter of 2025 from the 1st of next month to stabilize the management of small business owners who are struggling due to high interest rates and economic recession.
The support target is small business owners who have had a business in Suncheon City for more than 1 year, and the full amount of interest at 5% per annum will be supported for 2 years for a maximum of 30 million won in guaranteed loans. This will reduce interest costs by up to 3 million won, providing practical benefits equivalent to cash support.
The financial support in the second half of this year is in accordance with the ‘2025 Suncheon City Small Business Financial Support Plan’ worth 15 billion won per year. The city quickly provided 11 billion won in funds in the first half, and plans to implement an additional loan of 4 billion won in the second half using the remaining funds.
Applications will be accepted on-site at the Small Business One-Stop Support Center from 8:00 AM on July 1st. Since the application time has been moved up to prepare for the heat wave, it is recommended to prepare the required documents in advance and visit.
A Suncheon City official said, “We will continue to make all-out efforts to restore the local economy and revitalize local businesses through policies that support people’s livelihoods with high tangible effects.”
Meanwhile, the city is promoting various policies to promote consumption and ease management burdens, such as ▲ issuing the largest-ever amount of Suncheon Love Gift Certificates worth 200 billion won per year to stabilize the people’s economy, ▲ expanding new delivery fee support and consumer discount coupon issuance for public delivery app Meokkebi affiliates, ▲ supporting smart device installation costs, and ▲ supporting public utility fees for good-price stores.
원본 기사 보기:브레이크뉴스전남동부
