 ▲ 박형준 시장과 이재성 더불어민주당 부산시당위원장이 만나 부산 발전 현안 논의하고 기념 촬영을 하고 있다. (C)배종태 기자 |
[브레이크뉴스=배종태 기자] 박형준 부산시장과 이재성 더불어민주당 부산시당위원장이 3일 정오 오찬 회동을 갖고, 해양수산부 및 해운 대기업 HMM의 부산 이전, 해사법원 설치, 동남권 투자은행 설립, e스포츠진흥재단 설립, 글로벌허브도시특별법 제정 등 부산의 주요 현안을 중심으로 초당적 협력 방안을 논의했다.
이번 만남은 박형준 시장의 제안으로 성사됐다. 박 시장은 민선 8기 3주년을 맞아 새 정부 출범과 더불어 여야를 가리지 않는 협치를 통해 지역 현안을 해결하겠다는 의지를 밝힌 바 있다.
이재성 위원장은 “부산의 발전을 위한 사안 앞에서는 여야가 따로 있을 수 없다”며 “해양수산부의 조속한 부산 이전과 안착, 위상 강화를 위해 부산시와 민주당 시당이 긴밀히 협력하겠다”고 밝혔다. 이어 그는 “해운산업의 중심축이 될 수 있는 HMM의 부산 이전과 해사법원 설치는 단순한 기관 유치 차원을 넘어 해양수도 부산의 위상 정립과 직결되는 중요한 과제”라고 강조했다.
또한 이 위원장은 “동남권 투자은행과 e스포츠진흥재단 설립, 관련 박물관 구축 등도 신성장 산업 기반 마련과 지역 청년 인재 양성에 중요한 역할을 할 것”이라며, “이재명 대통령의 공약이자 부산 시민의 오랜 염원을 실현하기 위해 부산시와 함께 전방위적으로 노력하겠다”고 말했다.
박형준 시장은 “이재명 정부가 해양수산부 이전 등 지방공약 이행에 속도를 내고 있는 상황은 국가균형발전의 훌륭한 신호탄”이라며 “부산시 또한 이에 적극 동참해, 정치적 입장과 관계없이 시민을 위한 성과를 만들어가겠다”고 밝혔다.
박 시장은 특히, 해양수산부와 해양 공공기관의 부산 통합 이전, 가덕도신공항 건설, 글로벌허브도시 조성을 위한 특별법 제정, 한국산업은행 본사 부산 이전 등 주요 사안을 언급하며 “이재명 정부의 지방분권 구상과 부산시가 구상해온 지역 전략이 상당 부분 궤를 같이한다”고 평가했다.
양측은 가덕신공항 건설과 관련한 현대건설의 시공 문제에 대해 공동 대응이 필요하다는 데 의견을 같이했으며, 북극항로 법안과 글로벌허브도시특별법의 연계 추진 등 부산의 미래 해양 물류 거점화에 대한 법·제도적 지원 방안도 함께 논의했다.
이 위원장과 박 시장은 “지방정부와 지역 정당이 중앙정부와 긴밀히 연대하며, 부산이 직면한 각종 현안을 해결할 수 있도록 실질적인 협력 체계를 갖추겠다”고 뜻을 모았다.
이 위원장은 “새 정부 출범과 함께 시민들의 기대가 그 어느 때보다 높은 상황”이라며 “부산의 여야 정치권과 시정이 힘을 합쳐 반드시 성과를 내도록 총력을 기울일 것”이라고 강조했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문].<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'.>
Busan Mayor Park Hyung-joon and Busan City Party Chairman Lee Jae-sung of the Democratic Party of Korea had a luncheon meeting at noon on the 3rd, and discussed ways for bipartisan cooperation centered on major issues in Busan, such as the relocation of the Ministry of Oceans and Fisheries and the shipping giant HMM to Busan, the establishment of the Maritime Court, the establishment of the Southeast Investment Bank, the establishment of the e-Sports Promotion Foundation, and the enactment of the Global Hub City Special Act.
This meeting was made possible by Mayor Park Hyung-joon’s proposal. Mayor Park expressed his will to resolve regional issues through cooperation that does not discriminate between the ruling and opposition parties along with the launch of the new government on the 3rd anniversary of the 8th local government.
Chairman Lee Jae-sung said, “There can be no separation between the ruling and opposition parties when it comes to issues for the development of Busan,” and “The city of Busan and the Democratic Party city party will work closely together for the speedy relocation and stabilization of the Ministry of Oceans and Fisheries to Busan and to strengthen its status.” He continued, “HMM’s relocation to Busan, which could become the center of the shipping industry, and the establishment of the Maritime Court are important tasks that are directly linked to establishing the status of Busan as a maritime capital, beyond the simple matter of attracting institutions.”
Chairman Lee also said, “Establishing the Southeast Investment Bank and the eSports Promotion Foundation, as well as building related museums, will also play an important role in establishing the foundation for new growth industries and fostering local youth talent,” and added, “We will make all-out efforts with Busan City to realize President Lee Jae-myung’s pledge and the long-held wish of Busan citizens.”
Mayor Park Hyung-joon said, “The Lee Jae-myung government’s acceleration of local pledges, such as the relocation of the Ministry of Oceans and Fisheries, is an excellent signal of balanced national development,” and added, “Busan City will also actively participate in this and create results for its citizens regardless of its political stance.”
Mayor Park specifically mentioned major issues such as the relocation of the Ministry of Oceans and Fisheries and maritime public institutions to Busan, the construction of Gadeokdo New Airport, the enactment of a special law for the creation of a global hub city, and the relocation of the headquarters of the Korea Development Bank to Busan, and evaluated that “the Lee Jae-myung government’s local decentralization plan and the regional strategy that Busan City has been planning are largely in line with each other.”
The two sides agreed that a joint response is necessary regarding Hyundai Construction’s construction issues related to the construction of Gadeok New Airport, and they also discussed legal and institutional support measures for Busan’s future maritime logistics hub, such as promoting the linkage between the Northern Sea Route Act and the Global Hub City Special Act.
Chairman Lee and Mayor Park agreed that “local governments and regional political parties will work closely with the central government to establish a practical cooperative system so that they can resolve various pending issues facing Busan.”
Chairman Lee emphasized that “with the launch of the new government, citizens’ expectations are higher than ever,” and that “Busan’s ruling and opposition parties and city administration will join forces to achieve tangible results.”
원본 기사 보기:부산브레이크뉴스
