 ▲ 왕산마리나 항내에서 양방향 수중통신장비 현장훈련 모습 및 단체사진(사진제공:중부지방해양경찰청) © 박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 중부지방해양경찰청이 지난 7월 31일 인천 영종도 왕산마리나 항내에서 양방향 수중통신장비를 활용한 장비 운용법 공유 및 현장 대응력 강화를 위한 훈련을 실시했다고 밝혔다.
중부해경청에 따르면, 이번 훈련은 과학수사요원이 보유한 수중통신장비의 운용 노하우를 구조·특수기동부서와 공유하고, 장비 운용 숙련도를 높여 현장 감식과 구조작전 시 통신 안정성을 높이기 위해 마련됐다.
훈련에는 중부청 과학수사계와 특공대, 인천해양경찰서 구조대 등 총 16명이 참여했다.
주요 훈련 내용은 수중통신장비 구조 및 기능 이해, 거리별 감도 체험 및 지상-수중 간 정보전달 실습, 비상상황 대응 숙지, 부서 간 장비 운용기법 공유 등이다.
지상 통신기와 풀페이스 마스크를 활용해 실제 수중작업 중 발생할 수 있는 다양한 상황을 가정한 모의 훈련도 병행됐다.
중부해경청 관계자는 “물속에서의 통신은 생명과 직결된 문제”라며, “장비 숙달뿐 아니라 부서 간의 유기적인 협업을 통해 구조와 수색, 감식까지 이어지는 일련의 과정이 더욱 정밀하고 신속하게 이뤄질 것으로 기대한다”고 밝혔다.
또한, 중부해경청은 앞으로도 실전 같은 훈련을 통해 장비와 인력의 대응력을 높이고, 각종 수중사고 발생 시 안전하고 효율적인 감식·구조작전이 이뤄지도록 지속적인 훈련을 이어갈 방침이다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that errors may exist in the English translation.>
Central Coast Guard Conducts Field Training on Two-Way Underwater Communication Equipment
Forensic Investigation, Special Forces, and Rescue Teams Jointly Share Equipment Operation Methods and Strengthen Response Capabilities
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
The Central Coast Guard announced that it conducted training using two-way underwater communication equipment at Wangsan Marina on Yeongjong Island, Incheon, on July 31st to share equipment operation methods and strengthen on-site response capabilities.
According to the Central Coast Guard, this training was designed to share underwater communication equipment operation know-how possessed by forensic investigators with the rescue and special operations units, enhance equipment operation proficiency, and enhance communication stability during on-site investigations and rescue operations.
A total of 16 participants, including members of the Central Coast Guard's Scientific Investigation Division and Special Forces Unit, and the Incheon Coast Guard's Rescue Team, participated in the training.
Key training topics included understanding the structure and function of underwater communication equipment, experiencing sensitivity at various distances, practicing ground-to-underwater information transmission, familiarizing themselves with emergency response, and sharing equipment operation techniques between departments.
Mock drills were also conducted using ground communication equipment and full-face masks, simulating various situations that could arise during actual underwater operations.
A Central Coast Guard official stated, "Underwater communication is a matter of life and death." They added, "We expect that not only will equipment proficiency be enhanced, but also the entire process from rescue and search to forensics will be conducted more precisely and quickly through interdepartmental collaboration."
Furthermore, the Central Coast Guard plans to continue training through realistic exercises to enhance the responsiveness of its equipment and personnel and to ensure safe and efficient forensic and rescue operations in the event of various underwater accidents.
원본 기사 보기:ebreaknews.com
