 ▲ 창원시가 지정한 임시 주거시설 성산스포츠센터. |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 창원특례시는 기후위기 심화로 인해 극한 호우 등 대형·장기 재난이 빈번해짐에 따라 시민 안전을 위한 선제 조치로, 임시주거시설을 기존 246개소에서 289개소로 확대 정비했다고 1일 밝혔다.
이번 정비는 재난 발생 시 이재민의 신속한 대피와 안정적인 생활을 지원하기 위한 것으로, 지난 6월부터 전 읍·면·동 합동 전수조사와 현장 점검을 바탕으로 추진됐다.
특히, 시는 임시주거시설의 단계별 운영체계를 마련하여 이재민 구호의 실효성을 높였는데 ▲단계별 운영체계 구축 ▲수용능력 재산정 ▲시설 유형 다양화에 중점을 두었다.
1단계 53개 행정복지센터 우선 지정해 재난 발생 시 즉시 운영 가동, 생활권 내 신속 대피, 행정복지서비스 원스톱 제공이 가능하도록 했다. 2단계 체육관, 연수시설, 민간 숙박시설 등을 활용해 대규모 재난이나 장기 체류 상황에서도 안정적인 생활이 가능하도록 했다.
또한, 이순신리더십국제센터, 경남대학교 옥계연수원 등은 독립형 숙박 공간을 갖추고 있어, 장기 체류 시 이재민의 사생활 보호와 심리적 안정, 일상 회복을 지원할 수 있도록 지원하고 있다.
창원시는 지난 7월 18일과 19일 집중호우로 산사태 취약지역에 거주하는 주민들에게 대피명령을 내리고 북면, 내서읍 등 산사태 취약지에 거주하는 주민들을 마을회관으로 일시 대피해, 다음날 귀가한 예가 있다고 했다.
최영숙 복지여성보건국장은 “최근 기후위기로 재난의 형태가 예측 불가능해지는 상황에서, 실효성 있는 임시주거시설 확보는 시민 생존권 보장의 핵심”이라며, “체계적인 관리와 내실 있는 운영을 통해 시민의 안전을 지켜나가겠다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Changwon Special City Secures Additional Shelters for Rapid Relocation in the Event of Disaster
Expanding Temporary Housing Facilities for Displaced Persons to 289
Changwon Special City announced on the 1st that it has expanded its temporary housing facilities from 246 to 289 as a preemptive measure to ensure the safety of its citizens, as the climate crisis has led to an increase in the frequency of large-scale and long-term disasters, such as extreme heavy rains.
This expansion, designed to support rapid evacuation and stable living conditions for evacuees in the event of a disaster, was implemented based on a joint comprehensive survey and on-site inspections conducted across all towns, townships, and neighborhoods since June.
In particular, the city established a phased operation system for temporary housing facilities to enhance the effectiveness of disaster relief efforts. This system focuses on: establishing a phased operation system, reassessing capacity, and diversifying facility types.
In Phase 1, 53 administrative welfare centers were designated as priority areas to ensure immediate operation in the event of a disaster, enabling rapid evacuation within the community, and providing one-stop administrative welfare services. Stage 2: Gymnasiums, training facilities, and private lodging facilities were utilized to ensure stable living conditions even in the event of a large-scale disaster or long-term stay.
Furthermore, facilities such as the Yi Sun-sin Leadership International Center and Kyungnam University's Okgye Training Center offer independent accommodations, providing support for victims' privacy, psychological stability, and recovery during long-term stays.
Changwon City issued evacuation orders for residents living in landslide-prone areas due to heavy rains on July 18th and 19th. Residents in landslide-prone areas such as Buk-myeon and Naeseo-eup were temporarily evacuated to community centers, where they returned home the following day.
Choi Young-sook, Director of the Welfare and Women's Health Bureau, stated, "With the recent climate crisis making disasters more unpredictable, securing effective temporary housing facilities is key to ensuring citizens' right to survival. We will protect the safety of our citizens through systematic management and effective operation."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
