 ▲ 창원특례시가 ‘2026 창원조각비엔날레’를 이끌어갈 공동 예술감독으로 한국의 조혜정과 중국의 장쥔(Jun Jiang)을 선임했다. |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 창원특례시가 ‘2026 창원조각비엔날레’를 이끌어갈 공동 예술감독으로 한국의 조혜정과 중국의 장쥔(Jun Jiang)을 선임했다고 3일 밝혔다.
각자 다른 대륙에서 9년간 활동하며 폭넓은 시각을 길러온 두 기획자의 만남은 이번 비엔날레에 신선한 변화를 가져올 것으로 기대된다.
창원조각비엔날레는 이번 8회를 맞아 국제적 위상을 높이고자 국내외 오픈콜을 진행해 왔다. 그 결과, 동아시아와 유럽을 아우르는 경험을 가진 두 감독이 선정되었으며, 이는 비엔날레의 국제성을 강화하고 다문화적인 시각을 도입하는 중요한 계기가 될 전망이다.
조혜정은 한국과 중국을 오가며 동아시아 현대미술에 대한 깊이 있는 통찰을 쌓아왔다. 장쥔은 세계적인 프로젝트 '뮌스터 조각 프로젝트'를 연구하며 유럽 외부자의 시선으로 아시아와 서구를 동시에 읽는 비판적 안목을 키웠다.
두 감독은 공통적으로 "조각은 어떻게 세계, 도시, 기억, 장소와 다시 공명할 수 있는가?"라는 질문에 주목한다. 이들은 수년간 국제공공예술연구소(IIPA)에서 협력해 온 경험을 바탕으로, 창원조각비엔날레를 입체적이고 풍부하게 만들어 나갈 계획이다.
‘2026 창원조각비엔날레’ 추진위원회는 “이번 선정은 2012년 이후 최초로 해외 감독이 포함된 공동 예술감독 체제”라며, “창원조각비엔날레가 변화의 전환점을 맞이하고, 생산자가 아닌 향유자의 관점에서 창원시의 정체성을 담아내는 전시가 되기를 기대한다”고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
The 2026 Changwon Sculpture Biennale Takes a New Leap… Korea-China Joint Artistic Director System Launched
Will Create a New Resonance
Changwon Special City announced on the 3rd that it has appointed Cho Hye-jeong of Korea and Jun Jiang of China as co-artistic directors for the 2026 Changwon Sculpture Biennale.
The meeting of these two curators, who have cultivated a broad perspective through nine years of work on different continents, is expected to bring a refreshing change to the biennale.
The Changwon Sculpture Biennale, celebrating its 8th anniversary, has been holding open calls both domestically and internationally to enhance its international standing. The selection of two directors, with experience spanning East Asia and Europe, is expected to be a significant step forward in strengthening the biennale's international profile and introducing a multicultural perspective.
Cho Hye-jeong has developed a deep insight into East Asian contemporary art through her experience in both Korea and China. While researching the world-renowned "Münster Sculpture Project," Zhang Jun developed a critical eye for reading both Asia and the West from a European perspective.
The two directors share a common focus: "How can sculpture resonate with the world, the city, memory, and place?" Drawing on their years of collaboration at the International Institute for Public Art (IIPA), they plan to enrich and enrich the Changwon Sculpture Biennale.
The 2026 Changwon Sculpture Biennale organizing committee stated, "This selection marks the first joint artistic directorship since 2012, including an international director." They added, "We hope that the Changwon Sculpture Biennale will mark a turning point for change and become an exhibition that captures the identity of Changwon City from the perspective of the contemplative, not the producer."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
