 ▲ 인도네시아 자카르타에서 열린 '2025 자카르타 국제 프리미엄 소비재전'에 참가해 총 71만 5천 달러(약 10억 원) 규모의 수출 계약을 체결했다. |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 인구 감소로 활력을 잃어가는 지방 도시들이 경남테크노파크와 함께 해외 시장 개척을 통해 새로운 돌파구를 찾고 있다. 특히 경남 지역의 인구 소멸 위기 지역 기업들이 수출 성과를 내며 지역 경제에 활력을 불어넣고 있어 주목을 받고 있다.
경남테크노파크는 최근 인도네시아 자카르타에서 열린 '2025 자카르타 국제 프리미엄 소비재전'에 참가해 지역 기업들의 해외 진출을 성공적으로 이끌었다.
이번 전시회에는 인구 소멸 지역으로 지정된 의령군과 함양군의 4개 기업이 참여해 총 71만 5천 달러(약 10억 원) 규모의 수출 계약을 체결했다. 특히 함양 산양삼 기업이 눈에 띄는 성과를 이뤄냈다.
 ▲ 인도네시아 식품의약국(BPOM RI) 수장 타루나 이크라르(Prof. Taruna Ikrar, 사진 앞줄 가운데)가 경남 기업 부스를 방문했다. |
함양 산양삼은 인도네시아 바이어와 심층적인 상담을 통해 산양삼 가공제품의 수출을 확정했는데, 오는 11월에는 약 5억 원 규모의 제품을 선적하고, 내년 초에는 현지 마카사르 지역에 판매장까지 개설할 계획이다. 이는 단순한 제품 수출을 넘어, 동남아시아 시장 진출의 교두보를 마련했다는 점에서 의미가 크다.
이번 전시회 개막일에는 인도네시아 식품의약국(BPOM) 수장이 직접 경남 기업 부스를 방문해 눈길을 끌었다. 이는 경남 제품의 품질과 안전성에 대한 현지의 높은 관심을 보여주는 사례로, 인도네시아 시장 진출을 위한 유통망 구축과 현지 규격 대응 방안 등이 심도 있게 논의되면서, 경남 기업들의 성공적인 시장 안착 가능성을 한층 높였다.
경남TP 김정환 원장은 "이번 성과는 인구 소멸 지역 기업들도 해외 시장에서 충분히 경쟁력을 가질 수 있다는 것을 증명한 것"이라며, "앞으로도 지역 기업들이 아세안 시장에 안정적으로 진출하도록 적극적인 지원을 아끼지 않겠다"고 밝혔다.
이번 수출 성과는 지방 소멸 문제 해결에 새로운 해법을 제시했다는 점에서 주목할 만하다. 단순한 인구 유입 정책을 넘어, 지역 특화 산업을 육성하고 해외 판로를 개척하는 것이 지속 가능한 지역 발전의 핵심 전략이 될 수 있음을 보여주었다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Gyeongnam Technopark Exports Hamyang Wild Ginseng Worth 1 Billion to Indonesia
Uiryeong and Hamyang Counties Sign Export Contracts Totaling $715,000 with Four Companies
Local cities, facing population decline, are finding new opportunities by exploring overseas markets with Gyeongnam Technopark. Companies in Gyeongnam, facing population decline, are attracting attention for their export success and revitalizing the local economy.
Gyeongnam Technopark recently participated in the "2025 Jakarta International Premium Consumer Goods Fair" held in Jakarta, Indonesia, successfully leading local companies to expand overseas.
Four companies from Uiryeong and Hamyang counties, designated as areas with depopulation, participated in the exhibition and signed export contracts totaling $715,000 (approximately 1 billion won). The Hamyang wild ginseng company, in particular, achieved notable results.
Hamyang Wild Ginseng has finalized the export of processed wild ginseng products through in-depth consultations with Indonesian buyers. The company plans to ship approximately 500 million won worth of products in November and open a sales office in Makassar early next year. This milestone is significant not only for its exports but also for establishing a bridgehead for expansion into the Southeast Asian market.
On the opening day of the exhibition, the head of the Indonesian Food and Drug Administration (BPOM) personally visited the Gyeongnam company booth, drawing attention. This demonstrated the local interest in the quality and safety of Gyeongnam products. In-depth discussions on establishing distribution networks and complying with local standards for entry into the Indonesian market significantly increased the chances of successful market entry for Gyeongnam companies.
Kim Jeong-hwan, Director of Gyeongnam TP, stated, "This achievement demonstrates that even companies in depopulated regions can be competitive in overseas markets. We will continue to provide active support to ensure the stable entry of local companies into the ASEAN market."
This export success is noteworthy because it presents a new solution to the problem of depopulation. Beyond simple population inflow policies, it has been shown that fostering local specialized industries and developing overseas markets can be key strategies for sustainable regional development.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
