 ▲ 경남도청 |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 경남도는 개인형 이동장치(이하 PM)의 최고속도를 현행 25km/h에서 20km/h로 하향하기로 도내 대여업체들과 최종 합의하고, 오는 10월 1일부터 PM 최고속도를 하향 시행한다고 밝혔다.
도는 PM 이용자와 보행자 안전을 위해 관련 조례를 개정하고 이용 안전 증진계획을 수립하는 한편, 시군·대여업체 간담회 등 다양한 정책을 추진해왔다.
속도 하향 정책은 일부 업체의 반발로 시행이 지연돼왔으나, 도가 대여업체들과의 여러 차례 간담회를 통해 설득하고 협력 기반을 마련한 끝에 속도 하향을 성사시켰다.
이번 합의는 도민의 안전을 최우선으로 한 강력한 의지와 행정의 뚝심이 만들어낸 결실이다.
이번 속도 하향 조치는 보행자와의 충돌 위험 감소, PM 이용자의 제동거리 단축, 사고 시 충격 완화 등 직접적인 안전 효과를 가져올 것으로 기대된다.
실제로 핀란드 헬싱키에서는 전동킥보드의 최고속도를 낮추고 야간 이용을 제한한 이후, 사고 발생률이 10만회 운행당 19건에서 9건으로 절반 수준으로 감소하는 효과가 나타났다.
박성준 도 교통건설국장은 “속도 하향 합의는 쉽지 않은 과정이었지만, PM 관련 법령이 제정되지 않은 현 상황에서 도민의 안전을 위해 반드시 필요한 최소한의 조치였다”며, “시군, 업체, 도민과 긴밀히 협력하여 안전한 PM 이용환경을 만들어 나가겠다”라고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. *The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Gyeongnam Province Lowers Maximum Speed Limit for All PMs to 20km/h
Despite Industry Opposition, Agreement Reaches After Continued Negotiations
Gyeongnam Province announced that it has reached a final agreement with local rental companies to lower the maximum speed for personal mobility devices (PMs) from the current 25km/h to 20km/h, with the lowered speed limit taking effect on October 1.
The province has been pursuing various policies, including revising relevant ordinances and establishing safety enhancement plans to ensure the safety of PM users and pedestrians, as well as holding meetings with cities, counties, and rental companies.
The implementation of the speed reduction policy had been delayed due to opposition from some companies. However, the province held several meetings with rental companies to persuade them and establish a foundation for cooperation, ultimately leading to the lowering of speed limits.
This agreement is the result of a strong commitment to prioritizing the safety of residents and the administrative fortitude of the province.
This speed reduction is expected to have direct safety benefits, including reducing the risk of collisions with pedestrians, shortening the braking distance for PM users, and mitigating the impact of accidents.
In fact, in Helsinki, Finland, lowering the maximum speed of electric scooters and restricting their use at night resulted in a halving of the accident rate, from 19 per 100,000 trips to 9.
Park Seong-jun, Director of the Provincial Transportation and Construction Bureau, stated, "Agreeing to lower the speed limit was not an easy process, but it was the minimum necessary measure to ensure the safety of residents in the current situation where PM-related laws have not been enacted." He added, "We will work closely with cities, counties, businesses, and residents to create a safe PM environment."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
