파주소방서는 동절기를 맞아 파주 관내에서 화목난로와 화목보일러로 인한 화재가 반복되고 있다며, 시민들의 각별한 주의를 당부했다.
 ▲ 사진=파주소방서 |
최근 5년간 파주지역에서 꾸준히 발생한 화목 연료 화재는 겨울철 주요 화재 원인 중 하나다.
특히 2024년에는 총 10건으로 가장 많은 화재가 발생했으며, 2025년에도 현재까지 8건이 발생한 상황이며. 이들 화재는 주로 단독주택 및 공장지대에서 발생해 인명피해와 재산손실로 이어지는 경우가 많다.
화목난로 및 보일러 화재는 대부분 기본적인 수칙 미준수에서 발생한다.
이에 따라 파주소방서는 세 가지 핵심 안전수칙을 강조하고 있다.
첫째, 난로나 보일러 주변에는 땔감 등 가연물을 최소 2m 이상 떨어진 곳에 보관하고, 본체와 벽 사이에는 반드시 단열 조치를 해야 한다.
둘째, 연통은 틈이 없도록 단단히 고정하고, 한 달에 한 번 이상 내부 타르를 청소해 불티 확산을 방지해야 한다.
셋째, 화목난로나 보일러 인근에는 반드시 소화기를 비치하고, 사용법을 숙지해 초기 화재에 대응할 수 있도록 해야 한다.
아울러 화목난로 및 보일러는 「화재의 예방 및 안전관리에 관한 법률(화재예방법)」 등 관련 법령에 따라 엄격한 기준을 지켜야 한다.
안전 규정을 위반한 상태로 사용하다 화재가 발생할 경우, 조사 결과에 따라 200만 원 이하의 과태료가 부과될 수 있으며, 중대한 과실로 판단되면 형사 처벌도 받을 수 있다.
김명찬 파주소방서장은 “화재는 늘 예방할 수 있는 재난이며, 안전수칙 준수가 곧 가족과 이웃을 지키는 일”이라며 “소중한 일상을 지키기 위해 난방기기 사용 시 반드시 안전에 유의해 달라”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
The Paju Fire Department has warned citizens to exercise extreme caution, citing a recurring increase in fires caused by wood-burning stoves and boilers in Paju as the winter season approaches.
Wood-burning fuel fires, which have consistently occurred in the Paju area over the past five years, are a major cause of winter fires.
In particular, 2024 saw the highest number of fires, with 10 total, and 2025 saw eight fires so far. These fires often occur in single-family homes and industrial areas, often resulting in casualties and property damage.
Wood-burning stove and boiler fires are mostly caused by failure to follow basic safety precautions.
Accordingly, the Paju Fire Department is emphasizing three key safety rules.
First, keep combustibles, such as firewood, at least 2 meters away from stoves and boilers, and ensure insulation is installed between the stove and the wall.
Second, chimneys should be securely fastened with no gaps, and the internal tar should be cleaned at least once a month to prevent the spread of sparks.
Third, fire extinguishers should be installed near wood-burning stoves and boilers, and everyone should be familiar with their use to respond to fires in their early stages.
Furthermore, wood-burning stoves and boilers must adhere to strict standards in accordance with relevant laws and regulations, including the Fire Prevention and Safety Management Act (Fire Prevention Act).
If a fire occurs due to violation of safety regulations, a fine of up to 2 million won may be imposed based on the results of the investigation, and if gross negligence is determined, criminal charges may also be imposed.
Paju Fire Station Chief Kim Myeong-chan stated, "Fire is a preventable disaster, and following safety rules is essential to protecting your family and neighbors. Please be mindful of safety when using heating devices to protect your precious daily life."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기서부
