 |
【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=단양군이 침체된 건설경기 속에서 지역 건설업체의 참여 기회를 확대해 지역경제에 활력을 불어넣기 위한 대응에 나섰다.
군은 계약 및 발주 부서 간 협업체계를 강화해 사업 기획 단계부터 관내 발주가 가능한 사업을 적극 발굴하고, 입찰부터 계약까지 전 과정에서 지역업체가 실질적으로 참여할 수 있도록 행정력을 집중할 계획이다.
특히 대규모 공공사업의 경우 관내 업체와의 하도급 체결을 적극 권장하고, 지역 자재와 장비, 인력의 우선 사용을 독려해 지역 건설업계에 실질적인 도움이 돌아갈 수 있는 환경을 조성할 방침이다.
이와 함께 군은 지난 2월 관내 10억 원 이상 관급공사를 수행 중인 36개 건설업체에 서한문을 발송해 지역 건설업체의 장비와 자재 등을 우선 활용해 줄 것을 요청하는 등 지역 상생 협력에 동참해 줄 것을 당부했다.
또한 주요 사업의 신속한 추진을 위해 지난해 말부터 실시설계를 선제적으로 진행해 왔으며, 현재 소규모 주민숙원사업 등 각종 공사를 순차적으로 조기 발주하고 있다.
군은 이러한 조기 발주가 지역 경기 회복과 일자리 창출에도 긍정적인 효과를 가져올 것으로 기대하고 있다.
군 관계자는 “지역 건설산업의 경쟁력이 곧 단양 경제의 기초 체력이자 활력의 원천”이라며 “공정하고 투명한 계약 행정을 바탕으로 지역 건설업체와 상생할 수 있는 실효성 있는 지원 방안을 지속적으로 발굴해 나가겠다”고 말했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Danyang County Focuses Administrative Power to Revitalize Local Construction Companies
Danyang County has taken steps to revitalize the local economy by expanding opportunities for local construction companies amid the sluggish construction market.
The county plans to strengthen collaboration between contracting and ordering departments, proactively identify projects eligible for local bids from the planning stage, and focus its administrative power on ensuring local companies' substantial participation throughout the entire process, from bidding to contracting.
In particular, for large-scale public projects, the county will actively encourage subcontracting with local companies and prioritize the use of local materials, equipment, and labor, creating an environment that provides substantial support to the local construction industry.
Furthermore, in February, the county sent letters to 36 construction companies currently working on government-funded projects worth over 1 billion won, requesting their participation in regional cooperation and prioritizing the use of local equipment and materials.
Furthermore, to expedite the implementation of major projects, the county has been proactively conducting detailed designs since late last year. The county is currently issuing early orders for various projects, including smaller, long-awaited projects. The county expects these early orders to have a positive impact on the local economy and job creation.
A county official stated, "The competitiveness of the local construction industry is the foundation of Danyang's economy and a source of vitality." They added, "Based on fair and transparent contract administration, we will continue to develop effective support measures that foster mutual growth with local construction companies."
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
