 |
【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=더불어민주당 임호선 의원(충북 증평·진천·음성, 사진)이 12일 양식업 허가를 받은 경우 농지의 전용 허가를 인허가 의제 대상에 포함하는 「양식산업발전법」 일부개정법률안이 국회를 통과했다고 밝혔다.
현행법상 축사, 곤충사육사 등 농축산물 생산시설은 허가를 받은 경우 농지전용절차가 면제된다. 그러나 양식업은 양식업 허가를 받고도 농지전용을 위한 별도의 행정절차를 거쳐야 하고 이마저도 최대 12년 사용기간 제한을 받아왔다.
특히, 농지 사용이 필수적인 내수면 양식어업은 농지 일시사용허가 연장의 어려움을 겪고 있어 2030년 이후 전체 내수면 양식장 2,714개 중 676개 약 25%가 문을 닫아야 하는 위기에 놓여있었다.
동 법안이 통과되면서 양식업의 행정절차 간소화는 물론 내수면 양식업이 지속적으로 운영될 수 있는 제도적 기반이 마련되었다.
임호선 의원은 “내수면 양식어업인들의 오랜 숙원사업이었던 농지 일시사용 및 전용 문제가 해결되어 기쁜 마음이다.”라며“어업인의 안정적인 소득을 보장하고 내수면 양식이 수산업의 중요한 축이 될 수 있도록 지원하겠다.”라고 말했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Partial Amendment to the Aquaculture Industry Development Act Passes in the National Assembly
Representative Lim Ho-seon: "Support for the stable operation of inland aquaculture"
Aquaculture permits exempt from farmland conversion permit procedures required for aquaculture
Democratic Party of Korea Representative Lim Ho-seon (Chungcheongbuk-do Jeungpyeong, Jincheon, and Eumseong, pictured) announced on the 12th that the National Assembly had passed a partial amendment to the Aquaculture Industry Development Act, which includes farmland conversion permits in the licensing agenda for aquaculture permit holders.
Under current law, livestock and insect farms, as well as other agricultural and livestock production facilities, are exempt from farmland conversion procedures if they have obtained a permit. However, aquaculture businesses are required to undergo separate administrative procedures for farmland conversion even after obtaining a permit, and even these are subject to a maximum 12-year usage period.
In particular, inland aquaculture, which relies heavily on agricultural land, has been facing difficulties in extending temporary agricultural land use permits, putting approximately 25% of the 2,714 inland aquaculture farms (676) at risk of closure after 2030.
The passage of this bill not only streamlines administrative procedures for aquaculture but also establishes an institutional foundation for the sustainable operation of inland aquaculture.
Representative Lim Ho-seon stated, "I am pleased that the issue of temporary agricultural land use and conversion, a long-standing aspiration of inland aquaculture farmers, has been resolved." He added, "I will support fishermen to ensure stable incomes and make inland aquaculture a key pillar of the fishing industry."
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
