[브레이크뉴스경기남부=시흥 이현준기자] 시흥시는 공정한 상거래 질서 확립과 소비자 권익 보호를 위해 오는 3월 30일부터 4월 24일까지 2026년 계량기 정기 검사를 실시한다.
이번 검사는 계량에 관한 법률에 따라 2년마다 시행되는 법정 검사로 상거래용 저울의 정확성을 확보하기 위해 마련됐다.
검사 대상은 관내 상점과 전통시장 및 마트 등에서 사용하는 10톤 미만의 상거래용 저울이다. 주요 점검 항목은 저울의 오차 허용 범위와 봉인 상태 및 사용 적정성 등이며 합격한 저울에는 합격 증인이 부착된다.
불합격한 저울은 수리 후 재검사를 받아야 하며 정기 검사를 받지 않거나 기준에 맞지 않는 저울을 사용할 경우 관련 법령에 따라 과태료가 부과될 수 있다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Break News Gyeonggi South = Reporter Lee Hyun-jun, Siheung] Siheung City will conduct the 2026 regular inspection of weighing instruments from March 30 to April 24 to establish a fair commercial order and protect consumer rights.
This inspection is a statutory inspection conducted every two years in accordance with the Weights and Measures Act, designed to ensure the accuracy of commercial scales.
The inspection targets commercial scales with a capacity of less than 10 tons used in local shops, traditional markets, and supermarkets. Key inspection items include the allowable margin of error, seal condition, and suitability for use; scales that pass the inspection will have a certificate of approval attached.
Scale that fails the inspection must be repaired and re-inspected. Failure to undergo the regular inspection or the use of scales that do not meet standards may result in fines being imposed in accordance with relevant laws.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기남부
