 ▲주한중국대사관 접견실에서 만찬에 앞서 기념사진을 찍은 권기식 한중도시우호협회장 (왼쪽)과 싱하이밍 주한 중국대사. Kwon Ki-sik, President of the Korea-China Urban Friendship Association (left) and Chinese Ambassador Xing Hai-ming, who took commemorative photos before dinner in the reception room of the Chinese Embassy in Korea ©브레이크뉴스 |
권기식 한중도시우호협회장은 1일 저녁 주한중국대사관 초청으로 서울 명동 중국대사관을 방문, 싱하이밍(邢海明) 주한 중국대사와 단독으로 만찬을 함께 하며 한중 관계 등에 대해 대화를나눴다.
싱하이밍 대사는 "한중도시우호협회가 한중 우호와 교류를 위해 노력하고 있는 것에 대해 감사드린다"면서 "내년이 한중 수교 30주년인 만큼 문화를 포함한 다양한 분야에서 교류 프로그램을 만들어주기를 기대 한다"고 말했다. 싱하이밍 대사는 "중국은 한국과 협력해 다자주의를 공동 수호하고 인류문명공동체를 함께 건설하고자 한다"면서 "대만ㆍ홍콩 문제 등에 대해 한국이 중국의 입장을 존중하기 바란다"고 강조했다.
싱하이밍 대사는 이어 한중 교류와 관련해 "한중 관계의 발전을 위해 공공교류와 민간교류가 더욱 활성화되어야 한다"며 "앞으로 한중 민간교류의 활성화를 위해 관심과 지원을 아끼지 않겠다"고 밝혔다.
권기식 회장은 "한중도시우호협회는 주한중국대사관과의 협력과 소통을 바탕으로 한중 청년포럼 정례화 등 공공 및 민간교류의 활성화를 위해 더욱 노력하겠다"고 말했다.
이날 만찬에는 왕웨이 주한중국대사관 대변인과 서강옥 한중도시우호협회 경제부회장 등이 배석했다. 이날 만찬은 코로나19 방역 관계로 2개월여 만에 처음으로 이뤄진 대사관 초청 행사이며, 2층 중연회장에서 코로나19 방역수칙을 준수해 이뤄졌다.
*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]
Kwon Ki-sik, Chairman of the Korea-China Urban Friendship Association, Exclusive Dinner with Chinese Ambassador Xing Hai-ming to Korea
Ambassador Xing Hai-ming remarks "Next year is the 30th anniversary of diplomatic relations between Korea and China, we look forward to exchanges in various fields"
-Reporter Park Jeong-dae
Kwon Ki-sik, chairman of the Korea-China Urban Friendship Association, visited the Chinese Embassy in Myeong-dong in Seoul at the invitation of the Chinese Embassy in Seoul on the evening of the 1st to have a dinner alone with Chinese Ambassador Xing Hai-ming to discuss relations between Korea and China.
Ambassador Xing Hai-ming said, "Thank you for the efforts of the Korea-China Friendship Association for friendship and exchange," he said. "As next year marks the 30th anniversary of diplomatic relations between Korea and China, I look forward to creating exchange programs in various fields including culture." Said. Ambassador Xing Hai-ming emphasized, "China will cooperate with Korea to jointly defend multilateralism and build a human civilization community together," and "I hope that Korea will respect China's position on Taiwan and Hong Kong issues."
Ambassador Singh Hai-ming said, "For the development of Korea-China relations, public and private exchanges must be more active" and "We will not spare any interest and support for revitalizing Korean-China private exchanges in the future."
Chairman Kwon Ki-sik said, "The Korea-China Friendship Association will make more efforts to revitalize public and private exchanges such as regularization of the Korea-China Youth Forum based on cooperation and communication with the Chinese Embassy in Korea."
At the dinner, spokesman Wang Wei of the Chinese Embassy in Korea and Seo Gang-ok, vice president of the Korea-China Cities Friendship Association, were present. This evening dinner was the first event held by the embassy in more than two months due to the corona 19 quarantine relations, and was held in compliance with the corona 19 quarantine rules at the medium banquet hall on the 2nd floor.
