 ▲ 황한웅 , 민생당 중앙당선거관리위원회 위원장. ©브레이크뉴스 |
민생당 중앙당선거관리위원회(위원장 황한웅, 이하 민생당 선관위)는 “6월 18일 오후 3시 동작구 소재 서울 여성플라자 1층 국제회의실에서 민생당 당 대표와 최고위원을 선출한다”고 밝혔다.
민생당 비상대책위원회는 당 대표 선출을 위해 지난 5월 7일 개최된 제2차 당무위원회와 6월 9일 제3차 당무위원회를 연달아 개최하여 ‘전당대회준비위원회’와 당 대표와 최고위원 선출을 위한 ‘중앙당 선거관리위원회’를 구성하고 각각 9회, 4회에 걸쳐 회의를 진행했다. 논의 끝에 18일 ‘제1차 중앙위원회’ 개최를 통해 당 대표와 최고위원을 선출하기로 했다.
당 대표 후보로 이수봉 전 민생당 비상대책위원장이 단독 출마했다. 최고위원 후보로 양건모 전 민생당 대변인, 박정희 전 민생당 대변인이 출마했다.
황한웅 민생당 선관위원장은 “거대 양당에 줄서지 않은 제3지대 정치의 새로운 시작을 알릴 수 있는 당 대표와 최고위원 선출대회를 만들겠다”며 “신임 당 대표와 지도부를 중심으로 국민의 염원을 받들고 민생의 아픔을 치유하는 국민속의 민생당으로 거듭나겠다”고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. * Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.
Minsaeng Party elects new party leader and top member on the 18th
“A new beginning of the politics of the 3rd zone, to be reborn as the People’s People’s Party for Minsaeng”
-Reporter Park Jeong-dae
The Minsaeng Party's Central Election Commission (Chairman Han-woong Hwang, hereafter referred to as the Minsaeng Party Election Commission) announced that "the representative and the highest member of the Minsaeng Party will be elected at the International Conference Room on the 1st floor of Women's Plaza in Dongjak-gu, Seoul on June 18 at 3 pm.
The Minsaeng Party Emergency Response Committee held the 2nd Party Affairs Committee held on May 7th and the 3rd Party Affairs Committee held on June 9th in succession to elect the party representative, and elected the 'National Convention Preparatory Committee' and the party representative and supreme member. The 'Central Party Election Commission' was formed and held 9 and 4 meetings respectively. After discussion, it was decided to hold the 1st Central Committee meeting on the 18th to elect the party's representative and supreme member.
Lee Soo-bong, former chairman of the Minsaeng Party's emergency response committee, ran as the party's representative candidate. Former Minsaeng Party spokesperson Yang Gun-mo and former Minsaeng Party spokesman Park Jeong-hee were running as candidates for the Supreme Council.
Hwang Han-woong, chairman of the Election Commission of the Minsaeng Party, said, "We will create a party to elect the party's leader and supreme council that can announce the new beginning of the politics of the third zone, which has not been lined up by two major parties." We will be reborn as the People's People's Party that heals the pain of people's lives," he said.
|
민생당 관련 정정 및 반론보도
본보는 지난 5월 ~ 6월 23일자 정치면에 <민생당, 18일 신임 당대표-최고위원 선출>, <민생당, 황한웅 최고위원 선출>, <민생당, 이수봉 신임 대표 선출.."제3정치 통합 완수할 것"> 등과 같은 제목으로 6월 18일 제1차 중앙위원회를 통하여 이수봉 대표, 황한웅 최고위원 등을 선출했다고 보도하였습니다.
그러나 사실 확인 결과 이수봉씨 및 황한웅씨는 각각 2021년 5월 4일, 5월 11일 민생당 내 비상징계로 당원권정지 1년의 처분을 받았으며, 이수봉 씨는 본인의 사퇴표명으로 직무정지에 관한 법원 가처분 신청이 인용되었습니다. 중앙선관위도 이수봉씨를 현재 민생당 대표자로 인정하고 있지 않으며, 6월 14일자 법원의 가처분 결정문에 따르면 권한 없는 자에 의해 소집된 당무위원회 등의 효력이 없음이 확인되었습니다.
민생당(비대위원장 김정기, 이관승)은 본보가 보도한 이수봉씨 및 황한웅씨의 선출 사실과 동 인물들이 주장하는 제2, 3차 당무위원회, 제1차 중앙위원회, 중앙당 선거관리위원회 등은 소집과 구성 권한이 없는 자에 의한 회의로서, 이수봉을 신임 대표로 황한웅·박정희·양건모를 최고위원으로 선출한 것은 모두 무효라고 밝혀왔습니다.
이 보도는 언론중재위원회의 조정에 따른 것입니다. |
