|
세계적 이차전지 재활용 기업으로 손꼽히는 성일하이텍㈜이 새만금 산단에 1,300억원의 대규모 투자를 결정했다.
10일 전북 군산 라마다호텔에서 송하진 전북지사ㆍ성일하이텍㈜ 이강명 대표이사ㆍ양충모 새만금개발청장ㆍ강임준 군산시장ㆍ황동주 한국농어촌공사 대단위간척처장 등이 참석한 가운데 전기차 핵심 소재인 이차전지 양극재 원료추출 공장 건립에 따른 투자협약을 체결하고 손에 손을 맞잡았다.
이날 협약에 따라, 성일하이텍㈜은 새만금 산단 2공구 98,000㎡(29만7,000평)에 오는 2023년까지 1,300억원을 투자해 도시광산 원료(폐배터리)에서 양극재 원료를 추출, 이차전지 제조사에 공급할 생산 공장을 건립하고 130명의 인력을 고용할 계획이다.
특히 새만금산단에 제3공장을 추가 건설해 군산 국가산단에 있는 제1ㆍ제2 공장에서 추출한 코발트ㆍ니켈ㆍ리튬 등 배터리 파우더를 원료로 후처리 공정을 통해 유가금속을 추출한다.
습식 제련을 통한 목적 원소 분리 정제 및 리튬이차전지 양극제 원료를 추출해 2차 전지 제조사인 LG 에너지솔루션ㆍ삼성 SDIㆍSK 이노베이션 등 국내 배터리 3사와 현대차ㆍ현대글로비스ㆍ삼성물산 등에 공급한다.
이번 투자는 이차전지 수요 증가에 따라 폐 리튬 이차전지 발생량이 급증할 것으로 예상하고 시장의 주도권 확보를 위해 제3공장 건설을 결정한 것으로 알려졌다.
전북도와 군산시는 지난해 SK 컨소시엄과 GS 글로벌에 이어 올해 유니테스트ㆍ성일하이텍 등 대규모 투자유치 성공은 기업들에 매력적인 투자처임을 다시 한 번 입증 받아 새만금을 중심으로 한 전북경제의 활력을 기대하고 있다.
또한, 전기차에 필수적인 이차전지 핵심소재를 생산하는 성일하이텍㈜의 이번 투자 결정으로 새만금 미래차 클러스터와 연계한 배터리 산업 생태계 구축과지역인재 고용을 통한 안정적 일자리 창출 및 연관 사업체 활성화에 따른 간접 채용 효과 등 지역경제 활성화에 크게 기여할 것으로 전망했다.
송하진 전북지사는 협약 체결에 앞서 환담을 나누는 시간을 통해 "이번 대규모 투자 결정은 경제적 기대효과와 함께 새만금이 전기차 등 신산업의 중심지로 도약하고 있다는 상징적인 의미가 크다"며 "성일하이텍㈜이 제3공장을 기반으로 새만금의 대표기업으로 성장해 나갈 수 있기를 희망한다"고 말했다.
이강명 성일하이텍(주) 대표이사는 "전북도ㆍ새만금청개발청ㆍ군산시의 전폭적인 지원과 새만금의 미래 가능성을 보고 투자를 결정했다"며 "이차전지 소재 분야 글로벌 선두기업으로 거듭날 수 있도록 최선을 다하겠다"는 비전을 밝혔다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Sungil Hitech Co. Ltd. Invested 130 billion won in the Saemangeum Industrial Complex
98,000 square meters… Utilization of waste batteries, construction of secondary battery raw material extraction plant
Reporter Yohan Lee
Sungil Hitech Co., Ltd., one of the world's leading rechargeable battery recycling companies, has decided to make a large-scale investment of 130 billion won in the Saemangeum Industrial Complex.
Sungil Hitech Co., Ltd., one of the world's leading rechargeable battery recycling companies, has decided to make a large-scale investment of 130 billion won in the Saemangeum Industrial Complex.
On the 10th, at Ramada Hotel in Gunsan, Jeollabuk-do, Jeonbuk Branch Office Song Ha-jin, Sungil Hitech Co. Ltd. CEO Lee Kang-myung, Yang Chung-mo, Saemangeum Development Administration Director, Kang Im-joon, Gunsan Mayor, Hwang Dong-joo, head of large-scale reclamation department of Korea Rural Community Corporation, etc. were in attendance. We signed an investment agreement for the construction and joined hands.
According to the agreement on this day, Sungil Hitech Co. Ltd. will invest 130 billion won by 2023 in 98,000 m²(297,000 pyeong) in the 2nd zone of the Saemangeum Industrial Complex to extract cathode materials from urban mining raw materials(waste batteries) and supply them to secondary battery manufacturers. It plans to build a production plant and employ 130 people.
In particular, by constructing a third plant at the Saemangeum Industrial Complex, valuable metals are extracted through a post-processing process using battery powder such as cobalt, nickel, and lithium extracted from the first and second plants in the Gunsan National Industrial Complex.
The target element separation and purification through hydrometallurgical smelting and lithium secondary battery cathode material are extracted and supplied to secondary battery manufacturers such as LG Energy Solution, Samsung SDI, and SK Innovation, as well as three domestic battery companies such as Hyundai Motor, Hyundai Glovis and Samsung C&T.
It is known that this investment is expected to increase the amount of waste lithium secondary batteries generated due to an increase in secondary battery demand, and the decision to build a third plant is expected to secure market leadership.
Jeollabuk-do and Gunsan City are looking forward to the vitality of the Jeonbuk economy centered on Saemangeum, as the success of attracting large-scale investments this year, such as Unitest and Sungil Hitech, following the SK Consortium and GS Global last year has proven once again as an attractive investment destination for companies.
In addition, with this investment decision of Sungil Hitech Co., Ltd., which produces core materials for secondary batteries essential for electric vehicles, the establishment of a battery industry ecosystem linked with the Saemangeum Future Car Cluster, creation of stable jobs through employment of local talent, and indirect employment effects from revitalization of related businesses, etc. It is expected to contribute significantly to economic revitalization.
Song Ha-jin, the Jeonbuk branch, said, "This large-scale investment decision has great symbolic significance that Saemangeum is taking off as a center of new industries such as electric vehicles along with economic expectations." We hope that we will be able to grow into a representative company of Saemangeum based on the factory."
Lee Kang-myung, CEO of Sungil Hitech Co, Ltd., said, "I decided to invest in the future potential of Saemangeum and Jeollabuk-do, Saemangeum Development Administration, and Gunsan City, and I made the investment decision." stated the vision.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
