울진군은 중소기업의 이자부담 완화로 생산성 향상과 경영안정을 도모하고 지역경제 활성화를 위해 중소기업 운전자금 35억 원을 지원한다고 7일 밝혔다.
 ▲ 울진군청 (C)이우근 기자 |
군에 따르면 이번 지원은 국내 경기둔화 및 코로나19로 인한 소비위축 등으로 중소기업의 어려움이 한층 가중되고 있어 시행하게 되었으며, 경상북도경제진흥원을 통해 융자추천이 결정된다.
지원 대상은 울진군에서 제조, 건설, 무역, 운수, 숙박, 자동차정비업을 영위하는 중소기업체로 융자한도는 매출규모에 따라 업체당 3억 원 이내이며, 일자리창출 우수기업, 여성.장애인 기업 등 경북도가 지정한 우대업체는 매출규모에 따라 5억 원 이내로 융자 지원이 가능하다.
단, 융자금액은 연간 매출액을 초과하여 신청할 수 없고, 융자조건은 1년 거치 약정상환으로 대출금리는 시중 대출금리로 이용하고 대출금리 중 2%를 지원한다.
융자신청 관련서류 등 자세한 사항은 경상북도중소기업육성자금 시스템 및 울진군청 홈페이지 를참조하거나 울진군 일자리경제과 문의하면 된다.
백운화 일자리경제과장은 “2022년도 35억 원의 운전자금을 계획하고 있으며, 연말까지 지원할 계획”이라며, “부족 시 추가 신청하여 중소기업의 경영안정에 최선을 다하겠다”고 말했다.
<구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>
Uljin-gun, SME working capital loan support
Uljin-gun announced on the 7th that it would provide 3.5 billion won in working capital to small and medium-sized enterprises (SMEs) to promote productivity improvement and management stability by easing the interest burden of small and medium-sized enterprises (SMEs) and to revitalize the local economy.
According to the military, this support was implemented because the difficulties of SMEs are aggravating due to the domestic economic slowdown and consumption contraction due to Corona 19, and the loan recommendation is decided through the Gyeongsangbuk-do Economic Promotion Agency.
The target of support is small and medium-sized enterprises (SMEs) engaged in manufacturing, construction, trade, transportation, lodging, and automobile maintenance in Uljin-gun. Designated preferred companies can provide loans up to KRW 500 million depending on the size of their sales.
However, the loan amount cannot exceed the annual turnover, and the loan condition is a one-year deferred repayment of the contract.
For detailed information such as documents related to the loan application, refer to the Gyeongsangbuk-do Small Business Development Fund System, the Uljin-gun Office website, or inquire at the Uljin-gun Job Economy Division.
Baek Un-hwa, head of the Jobs and Economy Division, said, “We are planning a working capital of KRW 3.5 billion in 2022, and we plan to support it by the end of the year.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 대구경북
