 ▲ ‘결혼이민자 이중언어강사 양성과정’중 한국어교육을 종강했다. (C) 이성용 기자 |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 창원특례시는 9일 여성회관 창원관에서 ‘결혼이민자 이중언어강사 양성과정’을 끝으로 올해 하반기 한국어교육을 종강했다고 밝혔다.
지난 7월부터 12월까지 5개 과정 총 103회기 230시간을 운영해, 대중매체 활용 한국어반, 한국어능력시험 읽기과정, 문화로 배우는 한국어, 한국어 문장쓰기과정, 자녀 한국어학습 지도반, 이중언어강사 양성과정에 1,239명이 참여했다.
양성과정을 수료한 결혼이민자 A씨는 “다양한 주제로 한국어를 배울 수 있어서 너무 좋았고 외국인들이 가장 어려워하는 쓰기와 취업에 꼭 필요한 한국어 능력시험 과정이 있어서 많은 도움이 됐다.”, “자녀에게 한국어를 지도 할 수 있는 방법과 전문적으로 한국어를 배울 수 있는 이중언어강사 양성과정이 있어 더 유익했다.”고 말했다.
여성가족과 최종옥 과장은 “결혼이민자들이 한국생활 정착에 가장 중요한 한국어 역량 함양을 위해 다각적인 지원을 해나가고 일상생활 언어뿐만 아니라 취업기반도 높일 수 있도록 다양한 주제별 과정을 운영할 것”이라고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Marriage immigrant ‘I can live confidently in Changwon’
Completed the ‘Bilingual Immigrants Training Course for Marriage Immigrants’
Changwon Special City announced on the 9th that the Korean language education program ended in the second half of this year after the ‘Bilingual Instructor Training Course for Marriage Immigrants’ at the Women’s Center Changwon Hall.
From July to December, a total of 103 sessions of 230 hours of 5 courses were operated, including Korean classes using mass media, Korean Language Proficiency Test reading courses, learning Korean through culture, Korean language writing courses, Korean language classes for children, training of bilingual instructors A total of 1,239 people participated in the course.
Mr. A, a marriage immigrant who completed the training course, said, “It was great to be able to learn Korean on a variety of subjects, and it was very helpful to have the Korean proficiency test, which is essential for writing and getting a job, which foreigners have the most difficulty with.” It was more beneficial because there was a bilingual instructor training course where you could teach and learn Korean professionally.”
Choi Jong-ok, head of the Department of Gender Equality and Family, said, "We will provide diverse support to immigrants by marriage to develop Korean language skills, which is the most important factor in settling down in Korea.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
