 ▲ 2월17일 서울특별시의사회 박명하 회장, 박치서 사무처장과 희망브리지 김정희 사무총장이 참석한 가운데 본회 1층 희망브리지홀에서 튀르키예 지진 성금 전달식이 열렸다. |
희망브리지 전국재해구호협회(회장 송필호)는 서울특별시의사회(회장 박명하)가 튀르키예에서 발생한 지진 피해 이웃을 돕기 위해 소속 회원들이 모은 성금 1억 3만원을 전달했다고 17일 밝혔다.
전달식은 서울특별시의사회 박명하 회장, 박치서 사무처장과 희망브리지 김정희 사무총장이 참석한 가운데 본회 1층 희망브리지홀에서 열렸다. 희망브리지는 이번 성금을 튀르키예의 피해지역에 대한 구호물자 전달 및 재건 등을 위해 사용할 계획이다.
희망브리지는 이번 성금을 튀르키예의 피해지역에 대한 구호물자 전달 및 재건 등을 위해 사용할 계획이다.
서울특별시의사회 박명하 회장은 “형제의 나라 튀르키예에서 안타까운 비보를 듣고 서울시특별시의사회의료봉사단을 통해 모금을 진행해 의사 회원 778명이 마음을 모아 동참했다”라며, “10일 만에 생존자가 구출되는 장면을 보며 기적을 믿게 됐다. 이 순간에도 고통받고 있는 분들과 부상을 입은 분, 그리고 삶의 터전을 잃은 이재민들이 빠르게 일상으로 돌아갈 수 있기를 기원한다”라고 말했다.
또한 박 회장은 “서울특별시의사회는 이번 성금 전달 외에도 희망브리지와 의료봉사 등 적극적으로 협력할 것이며 구체적인 실행도 기대한다”라고 말했다.
희망브리지 김정희 사무총장은 “평소 시민의 건강권 보호는 물론, 나눔의 가치를 몸소 실천해 오신 서울특별시의사회에 깊은 존경의 말씀을 드린다”라며, “특히, 서울특별시의사회가 지난 62년간 협회의 역사와 함께하며 재난 피해 이웃을 위해 응원과 관심, 지지를 보내주신 점에 다시 한번 감사드리며 이번 기부에 참여하신 회원들의 소중한 뜻이 잘 전달될 수 있도록 최선을 다하겠다”라고 말했다.
재난 구호모금 전문기관인 희망브리지 전국재해구호협회는 1961년 전국의 신문사와 방송사, 사회단체가 힘을 모아 설립한 순수 민간단체이자 국내 자연재해 피해 구호금을 지원할 수 있는 유일한 법정 구호단체다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Seoul Medical Association, donated 130 million won for the Turkiye Earthquake
-Reporter Hyeyeon Kim
The Hope Bridge National Disaster Relief Association (President Song Pil-ho) announced on the 17th that the Seoul Metropolitan Council (Chairman Park Myung-ha) delivered 130,000 won in donations from its members to help neighbors affected by the earthquake in Turkiye.
The delivery ceremony was held at the Hope Bridge Hall on the 1st floor of the plenary session, attended by Park Myung-ha, chairman of the Seoul Metropolitan Council, Park Chi-seo, secretary general, and Kim Jeong-hee, secretary general of Hope Bridge. Bridge of Hope plans to use this donation for the delivery of relief supplies and reconstruction to the affected areas in Turkiye.
Park Myung-ha, chairman of the Seoul Metropolitan Council, said, “After hearing the sad news in Turkey, the country of brothers, we raised funds through the Social Medical Volunteer Corps of the Seoul Metropolitan Government, and 778 doctors joined in with their hearts.” Watching the scene made me believe in miracles. Even at this moment, I hope that those who are suffering, those who are injured, and those who have lost their homes can quickly return to their daily lives.”
In addition, Chairman Park said, “In addition to the delivery of this donation, the Seoul Metropolitan Council will actively cooperate with Hope Bridge and medical volunteer services, and I look forward to concrete implementation.”
Kim Jeong-hee, secretary-general of Hope Bridge, said, “I would like to express my deep respect to the Seoul Metropolitan Council, which has practiced the value of sharing as well as protecting citizens’ right to health.” Thank you again for your support, interest, and support for our disaster-affected neighbors, and we will do our best to convey the precious wishes of the members who participated in this donation.”
The Hope Bridge National Disaster Relief Association, an organization specializing in disaster relief fundraising, was founded in 1961 by newspapers, broadcasting companies, and social groups across the country.
