여수시, '여수~거문' 항로 여객선사 공모..내달 9일 마감

▲ 여수시가 ‘여수~거문 항로’의 안정화를 위해 여객선사를 공모한다.

전남 여수시가 '여수~거문 항로' 안정화를 위해 여객선사를 공모한다고 22일 밝혔다.

여수시에 따르면 '여수~거문 항로'는 거문도에서 출발하는 노후여객선이 1일 1회(왕복)만 운항해 섬 주민들과 관광객이 불편을 겪어 왔다.

이에 따라 여수시는 다음달 9일까지 여수에서 출발하는 운항 여객선사를 모집한다.

신청자격은 제안서 제출일 기준 선령이 20년 이하로, 300명 이상 승선 가능한 250톤 이상의 쾌속선이나 초쾌속선을 보유해야 한다.

또 선정일로부터 6개월 이내 해당 항로 내항여객운송 사업자 면허를 취득하고 1일 2회 왕복운항 해야 하는 등의 조건을 수용할 수 있어야 한다.

선정된 여객선사는 최초 2년간 운항결손액의 일부를, 3년이 되는 시점부터는 신규건조 또는 선령 10년 이하의 중고여객선 투입에 따른 감가상각비 등을 지원할 계획이다.

여수시 관계자는 "섬 주민들과 관광객들의 불편이 장기화되고 있는 상황에서 이번 공모는 우량선사를 유치할 수 있는 대안이 될 것"이라며 "섬 주민들의 유일한 대중교통수단인 여객선 확보를 위해 최선을 다하겠다"고 말했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

The city of Yeosu, South Jeolla Province, announced on the 22nd that it would hold a contest for a passenger ship company to stabilize the route between Yeosu and Geomun.

According to the city of Yeosu, old passenger ships departing from Geomundo only operate once a day (return) on the “Yeosu-Geomun route”, causing inconvenience to island residents and tourists.

Accordingly, Yeosu City is recruiting passenger carriers departing from Yeosu until the 9th of next month.

To apply, the ship must be less than 20 years old as of the date of submission of the proposal and have a high-speed ship or ultra-fast ship of 250 tons or more capable of carrying 300 or more people.

In addition, within 6 months from the date of selection, the airline must be able to accept conditions such as obtaining a license for domestic passenger transportation on the relevant route and making two round-trip flights a day.

Selected passenger shipping companies plan to support part of the operating loss for the first two years, and from the third year on, depreciation and amortization due to new construction or use of used passenger ships less than 10 years old.

An official from Yeosu City said, “In a situation where the inconvenience of island residents and tourists is prolonged, this competition will be an alternative to attracting excellent shipping companies.” said.