 ▲ 희망브리지는 3월8일 오후 경남 합천 용주면 월평리 인근 야산에서 발생해 다음날 오전까지 이어진 산불 현장에 구호물품을 급히 지원했다고 3월9일 밝혔다. © 희망브리지 제공 |
희망브리지 전국재해구호협회가 이틀간 산불이 이어진 경상남도 합천 현장에 구호물품을 긴급 지원했다.
희망브리지는 3월8일 오후 경남 합천 용주면 월평리 인근 야산에서 발생해 다음날 오전까지 이어진 산불 현장에 구호물품을 급히 지원했다고 3월9일 밝혔다.
희망브리지는 산불 발생 직후 생수 8960병과 이온음료 1800병, 박카스 600병을 긴급 지원했다. 또 마을회관 등 6개 임시 대피소에서 밤을 지새운 이재민 214명에게 밥과 국, 불고기, 김치, 견과류, 멸치볶음, 나물 등으로 아침 식사를 제공했다.
갑작스러운 산불로 정신적 충격을 받은 이재민들을 위로하기 위해 심리지원 특수차량인 ‘힐링버스’도 급파했다. 아울러 편의점 CU를 운영하고 있는 BGF리테일의 후원으로 라면, 초코바, 캔커피 등 간식류 6166점도 지원했다.
김정희 희망브리지 사무총장은 “합천 산불이 완전히 꺼질 때까지 큰 피해가 없기를 바란다”며 “이재민들이 일상으로 돌아갈 때까지 필요한 물품을 지원하록 최선을 다하겠다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Hope Bridge, donated relief goods to Hapcheon forest fire site
Providing breakfast and snacks to victims who spent the night at the shelter… Dispatch of psychological support special vehicles
-Reporter Hyeyeon Kim
The Hope Bridge National Disaster Relief Association provided emergency relief goods to the Hapcheon site in Gyeongsangnam-do where a forest fire continued for two days.
Hope Bridge announced on March 9th that it had urgently provided relief supplies to the site of a forest fire that broke out in a hill near Wolpyeong-ri, Yongju-ju, Hapcheon, Gyeongsangnam-do in the afternoon of March 8th and continued until the morning of March 9th.
Hope Bridge provided emergency support with 8960 bottles of bottled water, 1800 bottles of ionic beverage, and 600 bottles of Bacchus right after the forest fire broke out. In addition, breakfast was provided with rice, soup, bulgogi, kimchi, nuts, stir-fried anchovies, and vegetables to 214 victims who stayed up all night in six temporary shelters, including the village hall.
A “healing bus”, a special psychological support vehicle, was also dispatched to comfort the victims who were traumatized by the sudden forest fire. In addition, with the sponsorship of BGF Retail, which operates convenience store CU, 6,166 snacks such as instant noodles, chocolate bars, and canned coffee were also provided.
Kim Jeong-hee, secretary-general of Hope Bridge, said, “I hope that there will be no major damage until the forest fire in Hapcheon is completely extinguished.”
Meanwhile, the Hope Bridge National Disaster Relief Association, an organization specializing in disaster relief fundraising, is a purely private organization founded in 1961 by newspapers, broadcasting companies, and social groups across the country, and is the only legal relief organization that can support relief funds for domestic natural disasters.
Over the past 62 years, we have supported donations worth 1.6 trillion won and over 60 million items. In particular, it received the highest grade for four consecutive years in the public service corporation transparency and financial stability evaluation announced by Korea Guide Star, an evaluation agency for public service corporations, and is highly trusted for transparently distributing and executing public donations.
