 ▲ 이창용 한국은행 총재가 11일 서울 중구 한국은행에서 열린 통화정책방향 기자간담회에서 발언하고 있다. © 뉴시스(사진공동취재단) |
브레이크뉴스 문홍철 기자= 한국은행 금융통화위원회가 11일 통화정책방향 회의에서 기준금리를 현 3.5%로 동결했다. 지난 2월에 이어 2차례 연속 동결이다.
물가상승률이 4% 초반대로 낮아진 데다 물가를 꺾기 위해 기준금리를 인상할 경우 경기가 더 급격하게 나빠질 수 있다고 판단한 것으로 보인다.
아울러 금통위는 향후 국내경제에 대해 글로벌 경기 둔화, 그간의 금리인상 영향 등으로 상반기까지는 부진한 성장 흐름을 이어가겠으나, 하반기 이후에는 IT 경기부진 완화, 중국경제 회복의 영향 등으로 점차 회복될 것으로 예상했다.
올해 성장률은 지난 2월 전망치(1.6%)를 소폭 하회할 것으로 예상되지만 전망의 불확실성이 높은 상황이라고 설명했다.
소비자물가 상승률은 지난해 국제유가 급등에 따른 기저효과, 수요압력 약화 등의 영향으로 올 2분기 이후에는 3%대로 낮아지는 등 둔화 흐름을 이어갈 것으로 예상했다.
단, 향후 물가 전망에는 국제유가 및 환율 움직임, 국내외 경기 둔화 정도, 공공요금 인상 시기 및 폭 등과 관련한 불확실성이 큰 것으로 판단했다.
금통위는 “앞으로 성장세를 점검하면서 중기적 시계에서 물가상승률이 목표수준에서 안정될 수 있도록 하는 한편, 금융안정에 유의해 통화정책을 운용해 나갈 것”이라며 “물가안정에 중점을 두고 긴축 기조를 상당기간 이어가면서 추가 인상 필요성을 판단해 나갈 필요가 있다”고 전했다.
break9874@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
The Bank of Korea freezes the benchmark interest rate again at 3.5%... The risk of economic recession is high
Break News Reporter Moon Hong-cheol= The Monetary Policy Committee of the Bank of Korea froze the base rate at the current 3.5% at a monetary policy direction meeting on the 11th. This is the second consecutive freeze since last February.
It seems that the inflation rate has fallen to the low 4% level and that the economy could deteriorate more rapidly if the key interest rate is raised to curb inflation.
In addition, the MPC predicted that the domestic economy would continue its sluggish growth trend until the first half due to the global economic slowdown and the effects of interest rate hikes, but gradually recover from the second half onwards due to the easing of the IT economic slump and the influence of the Chinese economy's recovery.
This year's growth rate is expected to be slightly lower than the February forecast (1.6%), but it is explained that the uncertainty of the outlook is high.
Consumer price inflation is expected to continue its slowdown trend, falling to the 3% range after the second quarter of this year due to the base effect from the surge in international oil prices last year and weakening demand pressure.
However, it was judged that the future inflation outlook is subject to large uncertainties related to international oil price and exchange rate movements, the degree of economic slowdown at home and abroad, and the timing and extent of public utility rate hikes.
The MPC said, "We will monitor the growth trend in the future and ensure that the inflation rate is stable at the target level in the mid-term, while operating monetary policy with a focus on financial stability." It is necessary to judge the need for an additional increase as the period continues,” he said.
