별양동 지역사회보장협의체, 어버이날 ‘효바구니’ 전달 행사 개최

과천시 별양동 지역사회보장협의체가 지난 5월 4일 홀로 어르신 31명 가정을 찾아가 카네이션을 달아드리고, 생필품과 식료품이 담긴 ‘별양 효바구니’를 자신들이 직접 제작, 전달했다.

별양동 지역사회보장협의체는 이웃사랑을 실천하고 웃어른을 공경하는 사회 분위기 조성을 위해 이번 행사를 진행했다.

행사에 앞서 별양동 지역사회보장협의체 위원 10명은 별양동 지역사회보장협의체 지정 기탁금으로 생필품, 식료품 등을 마련해 ‘별양 효바구니’를 직접 제작했다.

지역사회보장협의체 위원들은 “작은 정성으로 마련한 어버이날 선물에 어르신들께서 행복해하시는 모습을 보니 기쁘고 보람차다”며, “앞으로도 홀로 어르신들께서 생활에 불편함이 생기지 않도록 정기적으로 찾아뵙고 살피겠다”고 말했다.

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Byeolyang-dong Local Social Security Council holds an event to deliver ‘filial piety basket’ on Parents’ Day

On May 4, the Community Security Council in Byeolyang-dong, Gwacheon-si visited the homes of 31 elderly people alone, attached carnations to them, and made and delivered a ‘Byeolyang Filial Basket’ containing daily necessities and food.

The Byeolyang-dong Community Security Council held this event to create a social atmosphere in which love for neighbors is practiced and respect for elders.

Prior to the event, 10 members of the Byeolyang-dong Community Security Council prepared daily necessities and foodstuffs with the designated deposit of the Byeolyang-dong Community Security Council and made the “Byeolyang Hyo Basket.”

Members of the Community Security Council said, “It is a pleasure and rewarding to see the elderly happy with the Mother’s Day gift prepared with little care.”