여수시-남해군 해저터널로 상생협력 강화

▲ 여수시와 경남 남해군을 잇는 해저터널 성공염원 친선교류 행사가 19일 남해군 스포츠파크 야외조각공원에서 열렸다.

전남 여수시와 경남 남해군을 잇는 해저터널 성공염원 친선교류 행사가 19일 남해군 스포츠파크 야외조각공원에서 열렸다.

이번 행사는 여수시-남해군 해저터널 조기착공을 염원하기 위해 마련됐으며 작년에 여수시와 남해군이 동반성장을 위한 자매결연 후 반년만의 재회다.

행사에는 정기명 여수시장과 장충남 남해군수, 여수·남해해저터널추진위 관계자, 양 기관의 사회단체대표들과 간부공무원 등 170여명이 참석했다.

정기명 여수시장은 인사말을 통해 "여수에서도 일레븐브릿지를 섬박람회 개최에 맞춰 개통하기 위해 다양한 경로를 통한 건의 등 건설에 박차를 가하고 있다"며 "해저터널이 더해진다면 남해안권 전체를 아우르는 엄청난 시너지 효과가 나타날 것으로 기대된다"고 밝혔다.

그러면서 “2026여수세계섬박람회 성공개최와 양 도시의 번영을 위해서 해저터널이 조기에 준공될 수 있도록 여러분께서도 힘을 모아달라”고 덧붙였다.

한편 여수-남해 해저터널은 여수 신덕동에서 남해 서면까지 영·호남을 연결하는 총 8085㎞(해저터널 5.76㎞)의 4차로 국도를 만드는 사업으로 최근 국토교통부는 실시설계 적격자로 DL이앤씨 컨소시엄을 선정했다.

또 국비 6천974억 원이 투입되며 2031년 개통 예정이다. 해저터널이 개통되면 양 지역 통행 시간이 10분 이내로 단축된다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

A friendship exchange event was held on the 19th at the Namhae Sports Park Outdoor Sculpture Park to wish for the success of the undersea tunnel connecting Yeosu, Jeollanam-do, and Namhae-gun, Gyeongsangnam-do.

This event was prepared to wish for the early start of construction of the Yeosu-Namhae underwater tunnel, and it is the first reunion in half a year since Yeosu-si and Namhae-si established a sisterhood relationship for shared growth last year.

About 170 people attended the event, including Yeosu Mayor Jung Ki-myung, Namhae County Governor Jangchungnam, Yeosu-Namhae Undersea Tunnel Promotion Committee, representatives of social groups and executive officials from both organizations.

Yeosu Mayor Chung Ki-myung said in his greeting, “Yeosu is also accelerating construction, including proposals through various channels to open the Eleven Bridge in time for the island fair.” is expected to appear,” he said.

He added, "I ask all of you to join forces so that the undersea tunnel can be completed early for the successful hosting of the 2026 Yeosu World Island Expo and the prosperity of both cities."

Meanwhile, the Yeosu-Namhae Undersea Tunnel is a project to build a 4-lane national highway with a total length of 8085km (undersea tunnel 5.76km) connecting Yeong-Honam from Sindeok-dong, Yeosu to Seo-myeon, Namhae. .

In addition, a government budget of 697.4 billion won is invested, and it is scheduled to open in 2031. When the undersea tunnel is opened, travel time between the two regions will be reduced to less than 10 minutes.