여수시, 웅천 이순신 마리나서 '가치장터' 오픈

여수시가 오는 27일과 6월 3일 이순신마리나에서 사회적경제기업과 함께하는 '가치장터'를 개최한다.

이번 행사는 오후 4시부터 저녁 9시까지 열리며 여수시 사회적경제기업의 우수제품을 소비자에게 선보여 기업의 판로시장 개척과 지역 경제 활성화를 위해 마련됐다.

여수시 사회적경제기업 30여개소에서 밀키트.반찬류.수공예품.천연화장품.전통주.천연조미료.체험활동 등의 60여종의 품목을 판매할 예정이다.

또 지역 청년예술인들이 참여하는 버스킹 공연과 투포던지기.딱지치기.제기차기 등의 전통놀이 체험 프로그램이 진행돼 시민들이 함께 즐길 수 있는 시간도 준비된다.

여수시 관계자는 "이번 가치장터가 사회적경제기업의 지속가능한 성장기반을 마련하고 사회적 가치가 확산될 수 있는 계기가 되길 바란다"고 말했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

Yeosu City will hold the ‘Value Market’ with social economy enterprises at Yi Sun-shin Marina on the 27th and June 3rd.

This event is held from 4:00 pm to 9:00 pm, and is prepared to showcase the excellent products of Yeosu-si social economy enterprises to consumers, to develop a market for companies and to revitalize the local economy.

About 60 types of items such as meal kits, side dishes, handicrafts, natural cosmetics, traditional liquor, natural seasonings, and hands-on activities will be sold at 30 social economy enterprises in Yeosu.

In addition, busking performances by young local artists and traditional game experience programs such as throwing a shotgun, kicking a stick, and kicking jegi will be held, providing time for citizens to enjoy together.

An official from Yeosu City said, “I hope this value market will serve as an opportunity to lay the foundation for sustainable growth of social economy enterprises and spread social values.”