여수 덕충동 마래2터널 19~23일 차량·보행자 전면 통제

▲ 여수시 덕충동 마래2터널이 오는 19일부터 23일까지 차량과 보행자 통행이 전면 통제된다.

전남 여수시 덕충동 마래2터널이 오는 19일부터 23일까지 차량과 보행자 통행이 전면 통제된다.

14일 여수시에 따르면 이번 통제는 마래2터널 특별점검 결과에 따라 5천여만 원을 들여 터널 내부 낙석 위험요소 제거와 일부 훼손구간 보수 공사를 실시하기 위함이다.

이에 따라 통제기간에는 여수엑스포역~만성리·오천동 방면 통행은 여수엑스포역 ? 덕충IC ? 만흥IC ? 여수시장애인종합복지회관 ? 만성리 해수욕장 방면으로 우회해야 한다.

여수시 관계자는 "교통통제는 이용자의 안전과 우리지역 문화유산을 안정적으로 보존하기 위한 조치인 만큼 우회도로 이용에 적극적인 협조를 바란다"고 말했다.

한편 마래2터널은 일제강점기인 1926년에 건설돼 등록문화제 제116호로 지정됐다. 2016년 말 터널 안에서 낙석 사고가 발생함에 따라 문화재청 기술지도 하에 매년 특별 점검을 받고 있다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

The Marae 2 Tunnel in Deokchung-dong, Yeosu-si, Jeollanam-do will be completely closed to vehicles and pedestrians from the 19th to the 23rd.

According to Yeosu City on the 14th, this control is to remove risk factors for falling rocks inside the tunnel and repair some damaged sections at a cost of 50 million won according to the results of the special inspection of Marae 2 Tunnel.

Accordingly, during the control period, traffic from Yeosu Expo Station to Manseong-ri and Ocheon-dong must detour to Yeosu Expo Station ? Deokchung IC ? Manheung IC ? Yeosu Welfare Center for the Disabled ? Manseong-ri Beach.

An official from Yeosu City said, “Since traffic control is a measure to stably preserve the safety of users and the cultural heritage of our region, we hope for active cooperation in the use of bypass roads.”

Meanwhile, Marae Tunnel 2 was built in 1926 during the Japanese colonial period and was designated as Registered Cultural Heritage No. 116. As a rockfall accident occurred in the tunnel at the end of 2016, it is undergoing special inspection every year under the technical guidance of the Cultural Heritage Administration.