 ▲ 김종기 여수시 부시장이 ‘집중호우 대처상황 긴급 점검회의’를 주재했다. 여수시는 현재까지 인명피해 없이 도로유실 사면(6곳), 도로파손(4곳), 옹벽파손(5곳) 등 공공시설 피해 15건과 상가·주택침수(23곳), 담장유실(7곳) 등 사유시설 피해 30건이 보고 됐다. |
김종기 여수시 부시장이 '집중호우 대처상황 긴급 점검회의'를 주재했다.
김 부시장은 15일 밤 11시 시청 재난안전상황실에서 13개 협업부서 관계공무원들이 참석한 가운데 '집중호우 대처상황 긴급 점검회의'를 갖고 예방예찰 활동과 적극 대응을 지시했다.
여수시는 현재까지 인명피해 없이 도로유실 사면(6곳), 도로파손(4곳), 옹벽파손(5곳) 등 공공시설 피해 15건과 상가·주택침수(23곳), 담장유실(7곳) 등 사유시설 피해 30건이 보고 됐다.
이에 따라 김 부시장은 하천범람 우려지역 등 하천 수위를 실시간 모니터링하고 산사태 위험지구 및 재해위험도 D등급 급경사지 등 비탈면 붕괴 대비 사전 점검을 주문했다.
아울러 시청 내 부서별 모든 가용자원을 총동원해 재난에 총력 대응하고 위험판단시 선제적 주민대피로 인명피해를 철저히 예방해 달라고 말했다.
여수시 관계자는 "기상 상황을 예의주시하며 인명과 재산피해 예방을 위해 호우특보 발효시 재난 문자를 발송하고 비상 상황에 신속히 대응할 수 있도록 여수시 재난안전대책본부 실무반별 비상근무체계를 점검해 집중호우에 적극 대응하고 있다"고 밝혔다.
[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]
Kim Jong-gi, deputy mayor of Yeosu, presided over an “urgent inspection meeting on coping with torrential rains.”
Deputy Mayor Kim held an “emergency inspection meeting on the response to torrential rain” with officials from 13 collaboration departments attending at the City Hall Disaster and Safety Control Room at 11:00 pm on the 15th, and ordered preventive surveillance activities and active responses.
Yeosu-si has so far reported 15 cases of damage to public facilities, including road loss (6 places), road damage (4 places), and retaining wall damage (5 places) without loss of life, shopping malls and houses flooded (23 places), and fences lost (7 places). 30 cases of damage to private facilities were reported.
In particular, it was ordered to monitor the water level of rivers in real time, such as areas of concern for river flooding, and to conduct preliminary inspections in preparation for collapse of slopes such as landslide risk areas and steep slopes with a disaster risk of D grade.
In addition, he said, “We mobilize all available resources for each department within the city hall to respond to the disaster with all-out efforts and to thoroughly prevent human damage by preemptively evacuating residents when risk is judged.
Officials of Yeosu City are actively responding to torrential rain by closely monitoring the weather conditions, sending disaster text messages when a heavy rain alert is issued to prevent damage to life and property, and inspecting the emergency work system for each working group of the Yeosu City Disaster and Safety Countermeasure Headquarters to quickly respond to emergency situations. He said he was responding.
원본 기사 보기:브레이크뉴스전남동부
