 ▲ 희망브리지가 호우로 피해를 본 전국 29개 지역에 응급구호세트, 생수, 라면 등 구호물품 16만 8천여 점을 지원했다고 17일 밝혔다. |
재난 구호모금 전문기관 희망브리지 전국재해구호협회(회장 송필호)는 갑작스러운 호우로 한순간에 삶의 터전을 잃어버린 이재민을 위해 응급구호세트, 대피소 칸막이 등 16만8천40점의 구호물품을 지원했다고 17일 밝혔다.
이번에 지원한 물품은 응급구호세트 3천632세트(6만7천71점), 취사구호세트 119세트(1천547점), 생수 8만5천856병, 이온음료 3천530병, 라면 1천752점, 초코바 816점, 에너지바 996점, 칸막이 878점, 간이침대 235점, 바닥매트 596점, 기업구호키트 3천303세트, 모포 1천440점 등이다. (17일 09시 기준)
호우피해가 광범위한 만큼 구호물품은 서울 관악, 경북 예천, 영주, 봉화, 충남 공주, 논산, 금산, 충북 괴산, 영동, 청주, 전북 군산, 김제, 익산, 전남 여수 등 전국 29개 지역에 지원되었다.
특히, 300mm가 넘는 비가 내리고 산사태로 60여명의 주민이 비좁은 노인회관에 대피한 경북 예천군 벌방리에는 세탁구호차량과 봉사단을 투입해 이재민들의 세탁을 지원할 계획이다.
17일 경북 예천, 충북 괴산, 공주 등의 피해현장을 살펴본 희망브리지 김정희 사무총장은 "희망브리지는 지난 13일부터 재난안전상황실을 운영하며 도움이 필요한 지역에 각종 구호물품을 지원하고 있다"라며 "피해 지자체와 적극 협력해 하루빨리 이재민들이 일상시 회복될 수 있도록 최선을 다하겠다"라고 말했다.
희망브리지는 이번 호우로 피해를 본 이웃을 위한 긴급 모금을 진행하고 있다. 희망브리지 홈페이지와 온라인 모금 플랫폼인 네이버 해피빈, 카카오 같이가치를 통해 참여할 수 있다. 또한 ARS ▲060-700-0110(1만원) ▲060-701-1004(3천원), 문자 ▲#0095(2천원)으로도 후원할 수 있으며 자세한 사항은 희망브리지 홈페이지에서 확인할 수 있다.
재난 구호모금 전문기관인 희망브리지 전국재해구호협회는 1961년 전국의 신문사와 방송사, 사회단체가 힘을 모아 설립한 민간단체이자 국내 자연재해 피해 구호금을 지원할 수 있는 법정 구호단체다. 설립 이후 현재까지 1조6천억 원의 성금을 누적 지원했으며 6천만 점 이상의 구호물품을 지원했다.
희망브리지 전국재해구호협회는 공익법인 평가 기관인 한국가이드스타가 발표하는 공익법인 투명성, 재무안정성 평가에서 5년 연속으로 최고등급을 받는 등 국민 성금을 투명하게 배분하며 집행하고 있다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Hope Bridge sends 168,000 relief items to areas affected by heavy rains
 ▲ 희망브리지는 이번 호우로 피해를 본 이웃을 위한 긴급 모금을 진행하고 있다. 희망브리지 홈페이지와 온라인 모금 플랫폼인 네이버 해피빈, 카카오 같이가치를 통해 참여할 수 있다. |
Hope Bridge National Disaster Relief Association (Chairman Song Pil-ho), an organization specializing in disaster relief fundraising, announced on the 17th that it provided 168,00040 relief items such as emergency relief kits and shelter partitions for victims who lost their homes in an instant due to sudden heavy rains.
The items included 3,632 emergency relief kits (67,771 items), 119 cooking relief kits (1,547 items), 85,856 bottled water, 3,530 ionized beverages, 1,752 instant noodles, 816 chocolate bars, 996 energy bars, 878 partitions, 235 cots, 596 floor mats, 3,303 corporate relief kits, and 1,440 blankets. (As of 09:00 on the 17th)
Due to the extensive damage caused by the heavy rains, the relief supplies were distributed to 29 regions across the country, including Gwanak, Seoul, Yecheon, Gyeongbuk, Yeongju, Bonghwa, Gongju, Chungcheongnam-do, Nonsan, Geumsan, Gosan, Chungcheongbuk-do, Yeongdong, Cheongju, Gunsan, Jeonbuk, Gimje, Iksan, and Yeosu, Jeolla-do.
In particular, in Bulbang-ri, Yecheon-gun, North Gyeongsangbuk-do, where more than 300 millimeters of rain fell and 60 residents were evacuated to a cramped senior center due to a landslide, we plan to deploy laundry relief vehicles and volunteers to help the victims wash their clothes.
"Hope Bridge has been operating a disaster safety situation room since the 13th of this month and providing various relief supplies to areas in need," said Kim Jung-hee, Secretary General of Hope Bridge, who inspected the damage sites in Yecheon, North Gyeongsang Province, Gosan, Chungcheongbuk-do Province, and Gongju on the 17th. "We will actively cooperate with the affected local governments and do our best to help the victims recover their daily lives as soon as possible."
HopeBridge is conducting an emergency fundraiser for those affected by the downpour. Donations can be made on the Hope Bridge website and through online fundraising platforms such as Naver Happybean and Kakao Like. Donations can also be made via ARS ▲060-700-0110 (10,000 won), ▲060-701-1004 (3,000 won), or text ▲#0095 (2,000 won), and details can be found on the Hope Bridge website.
Hope Bridge, a disaster relief fundraising organization, was founded in 1961 by newspapers, broadcasters, and social organizations across the country, and is the legal relief organization that can provide relief for victims of natural disasters in Korea. Since its establishment, it has accumulated 1.6 trillion won in donations and provided more than 60 million relief items.
Hope Bridge National Disaster Relief Association has received the highest rating for transparency and financial stability for five consecutive years from Korea Guide Star, a public benefit corporation evaluation organization.
