 ▲ 희망브리지 봉사단이 21일 충북 괴산 원이담마을에서 호우 피해를 본 주민을 위해 식사를 배식하고 있다. © 희망브리지 제공 |
오는 주말 전국에 호우가 예보된 가운데 여전히 고통받는 수해 이웃을 위한 희망브리지의 현장 구호는 계속되고 있다.
희망브리지 전국재해구호협회(회장 송필호)는 7월 초부터 지속된 호우로 큰 피해를 보고 있는 각 지역에서 구호 활동을 전개하고 있으며 특히 21일부터 30일까지는 알찬 식단으로 구성된 식사를 마련해 이재민에게 제공한다고 21일 밝혔다.
1일 3회 이루어 식사 지원은 21일부터 23일까지는 충북 괴산 원이담마을, 24일부터 30일까지는 충남 청양 청남중학교에서 이루어진다. 메뉴는 몸과 마음이 지친 이재민을 위로하기 위해 정성껏 마련됐다.
21일 현장을 찾은 이재민 A씨(80대, 여)는 “수해를 입은 우리를 위해 아침부터 고생이 많으십니다. 감사하고 맛있게 잘 먹었습니다”라고 말했다.
B씨(80대, 여) 역시 “김치가 매콤하니 맛있네요. 우리 집 막내가 집을 치운다고 혼자 밥을 먹어야 해서 가져가서 같이 먹으려고요”라고 말했다.
C씨(70대, 남)는 “그동안 먹는 게 부실해서 힘들었어. 워낙 음식이 훌륭해서 ‘하○○ 호텔’ 뷔페 같네. 정말 고마워요”라며 만족과 감사의 뜻을 표했다.
식사 지원 외에도 희망브리지는 현장에서 빗물과 흙탕물로 더러워진 빨래를 세탁해 주는 세탁구호도 활발히 전개 중이다. 경북 예천 벌방리에서 17일부터 20일까지 운영했으며 현재는 충북 괴산 원이담마을과 대피소인 오성중학교에 각 1대의 세탁구호차량과 봉사단이 투입되어 현재까지 3.5톤의 빨랫감을 세탁했다.
희망브리지의 세탁구호차량은 현대차그룹과 롯데 등 기업의 후원으로 제작되었으며 각종 크고 작은 재난 현장에서 활약을 펼쳐오고 있다. 특수 제작된 5.5톤에서 7.5톤 차량 내 대형 세탁기와 건조기가 각 3대씩 설치되어 있으며 봉사단은 빨랫감 수거부터 세탁, 건조, 회수 전 과정을 지원하고 있다.
희망브리지 김정희 사무총장은 “피해지역이 워낙 광범위해 모든 이재민을 돌봐드리지 못하는 것이 죄송스러울 따름”이라며, “부족하나마 정성껏 마련한 따뜻한 식사를 드시고 어려움을 이겨내시기를 소망한다”라고 말했다.
희망브리지 전국재해구호협회는 신문사와 방송사, 사회단체가 힘을 모아 설립한 순수 민간단체이자 국내 자연재해 피해 구호금을 지원할 수 있는 유일한 법정 구호단체다. 설립 이후 현재까지 1조 6천억 원의 성금과 6천만 점 이상의 구호물품을 누적 지원했다.
특히 공익법인 평가기관인 한국가이드스타가 발표하는 공익법인 투명성, 재무안정성 평가에서 5년 연속 최고등급을 받는 등 국민 성금을 투명하게 배분하며 집행해 높은 신뢰를 받고 있다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Hope Bridge 'committed' to on-the-ground relief for flood victims
 ▲ 희망브리지는 21일부터 23일까지 충북 괴산, 24일부터 30일까지 충남 청양에서 수해 이재민을 위한 식사 지원에 나선다. 사진은 21일 점심 식단. © 희망브리지 제공 |
Supporting meals in Gosan, Chungbuk from the 21st to the 23rd and Cheongyang, Chungnam from the 24th to the 30th
Serving laundry through special vehicles from the 18th... 3.5 tons of laundry washed by the 20th.
With heavy rains forecast for this weekend across the country, Hope Bridge's on-the-ground relief efforts continue for those still suffering from the floods.
The Hope Bridge National Disaster Relief Association (Chairman Song Pil-ho) announced on July 21 that it is conducting relief activities in each region that has been severely affected by the heavy rains that have continued since the beginning of July, and that it will prepare and provide meals consisting of a hearty diet to the victims from the 21st to the 30th.
The meals, which will be served three times a day, will be provided at Wonidam Village in Gosan, Chungcheongbuk-do from the 21st to the 23rd, and at Cheongnam Middle School in Cheongyang, Chungcheongnam-do from the 24th to the 30th. The menus were carefully prepared to comfort the victims who were physically and mentally exhausted.
Survivor A (80s, female), who visited the site on the 21st, said, "You've been working hard since the morning for us after the flood. Thank you very much, and I ate deliciously."
Ms. B (80s, female) also said, "The kimchi is spicy and delicious. The youngest member of my family has to eat alone because she is cleaning up her house, so I took it and we will eat together."
Mr. C (70s, male) said, "I've been having a hard time eating, but the food is so good that it's like a 'Ha○○ Hotel' buffet. Thank you so much." He expressed his satisfaction and gratitude.
In addition to meal support, Hope Bridge is also actively providing laundry relief by washing laundry soiled by rain and dirt on site. It operated from the 17th to the 20th in Bulbang-ri, Yecheon, Gyeongbuk, and is currently operating in Wonidam Village, Gosan, Chungcheongbuk-do, and Osung Middle School, an evacuation center, with one laundry relief vehicle and volunteers each, washing 3.5 tons of laundry to date.
Hope Bridge's laundry relief vehicles are sponsored by companies such as Hyundai Motor Group and Lotte and have been active in various large and small disaster sites. The specially designed 5.5- to 7.5-ton vehicles are equipped with three large washing machines and dryers, and the volunteers support the entire process from collecting laundry to washing, drying, and collecting it.
"We are sorry that we are unable to take care of all the victims due to the extensive damage," said Kim Jeong-hee, Secretary General of Hope Bridge. "We hope that they will overcome their difficulties by eating the hot meals that we have carefully prepared for them."
The Hope Bridge National Disaster Relief Association is a purely private organization founded by newspapers, broadcasters, and social organizations, and is the only statutory relief organization that can provide relief for natural disasters in Korea. Since its establishment, the organization has accumulated KRW 1.6 trillion in donations and more than 60 million relief items.
In particular, the organization has been highly trusted for its transparent distribution and execution of public donations, receiving the highest rating for transparency and financial stability for five consecutive years by Korea Guide Star, a public interest corporation evaluation agency.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
