여수시, 남면 두룩여 미군폭격사건 73주년 희생자 추모비 건립

▲ 여수시와 이야포 미군폭격사건 위령사업 추진위원회(이하 위원회)가 9일 남면 두룩여 미군폭격사건 73주년 희생자 추모비 제막식을 개최하고 희생자의 넋을 기렸다.

여수시와 이야포 미군폭격사건 위령사업 추진위원회(이하 위원회)가 9일 남면 두룩여 미군폭격사건 73주년 희생자 추모비 제막식을 개최하고 희생자의 넋을 기렸다.

위원회에 따르면 '남면 두룩여 미군폭격사건 73주년 희생자 추모비'는 한국전쟁 중 1950년 8월 남면 두룩여 해상 미군폭격으로 희생된 분들의 안식을 기원코자 피해자 유족의 증언을 바탕으로 지난 3일 독정마을에 건립됐다.

이번 추모비는 지난 2022년 8월 이야포에 세워진 '심장에 새긴 이야포’에 이은 두 번째 남면 미군폭격사건 민간인 희생 추모비다.

이날 남면 화태 독정마을에서 열린 제막식은 사건 당일인 8월 9일에 열려 의미를 더했으며 희생자 유족 및 주민 등이 참여한 가운데 추모사, 헌화 등의 순으로 진행됐다.

제막식 현장은 지난 3일 이야포 추모제와 같이 사건에 대한 공감대 확산과 여수시민 및 유족들과 함께 슬픔을 나누기 위해 유튜브로 생중계됐다.

여수시는 올해 5월에 남면 이야포·두룩여 미군폭격사건 민간인 희생자 유해발굴 사업 신청에 적극 나서고 있으며 지난 7월에는 남면 이야포 미군폭격사건 침몰선 조사 용역에 착수하며 남면 미군폭격사건 진상규명에 총력을 기울이고 있다.

김종기 부시장은 "올해 11월 미군폭격사건 침몰선 조사 용역이 완료되면 남면 미군폭격사건 진상규명에 힘이 실릴 것"이라며 "진실규명 입증 관련 사업과 희생자의 명예회복을 위한 다양한 시책 마련에 최선을 다하겠다"고 말했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

The City of Yeosu and the Iyapo Memorial Project Promotion Committee (hereinafter referred to as the Committee) held an unveiling ceremony for a memorial to the victims of the U.S. bombing in Durukyeo, Nam-myeon on the 9th and paid tribute to the victims.

According to the committee, the memorial to the victims of the 73rd anniversary of the U.S. bombing of Durukyeo, Nam-myeon was erected in Dokjeong Village on the 3rd to pray for the rest of the victims of the U. was built on

This memorial is the second memorial to the civilian victims of the U.S. military bombing incident in Nam-myeon, following the “Iyapo engraved in the heart” erected in Iyapo in August 2022.

The unveiling ceremony held at Hwatae Dokjeong Village in Nam-myeon on that day was held on August 9, the day of the incident, and added meaning.

The unveiling ceremony was broadcast live on YouTube to spread sympathy for the incident and share sorrow with Yeosu citizens and bereaved families, just like the Iyapo Memorial Ceremony on the 3rd.

Yeosu City is actively applying for a project to excavate the remains of civilian victims of the U.S. bombings in Iyapo and Durukyeo, Nam-myeon in May of this year. are leaning

Deputy Mayor Kim Jong-ki said, "If the investigation service for the sinking ship in the US bombing incident is completed in November, we will be empowered to find out the truth about the US military bombing incident in Nam-myeon." said.