파주소방서는 지난 8일부터 12일까지 새만금에서 파주시 관내로 옮긴 세계 스카우트 잼버리 참가자 숙소에 안전관리를 위해 소방력 근접배치, 기동순찰 및 안전컨설팅을 추진한다고 밝혔다.
소방서에 따르면 태풍 ‘카눈’ 북상으로 잼버리 참가자들이 새만금 야영지에서 조기 퇴영함에 따라 시·도 관광프로그램 및 문화·역사·체험 등으로 일정이 변경되어 파주시 관내에 임시 숙소 5곳에서 약 2440명이 머무르게 됐다.
 ▲ 사진제공=파주소방서 (C) |
컨설팅 주요 내용은 ▲임시숙소 소방시설물 점검 ▲참가자 숙소 주변 순찰 강화 ▲소화기 비치 여부 및 소방시설 등 유지·관리 사항 확인 ▲피난·방화시설 등 폐쇄·차단 행위 등이다.
정찬영 파주소방서장은 특히, 9일 임시 숙소 컨설팅 도중 프랑스 참가대원이 숙소 내 여자 샤워실에 말벌이 있다고 직접 도움을 요청하여 현장에 고정 배치돼있던 소방대원들로 하여금 안전사고 없이 신속하게 말벌 제거한 사례가 있었을 정도로 청소년들의 안전에 취약한 환경임을 강조했다.
정찬영 파주소방서장은 “숙소 관계자들에게 잼버리 참가자들이 안전하게 머무를 수 있도록 화재 등 사고 예방을 위해 철저한 안전관리를 당부드린다”며, “세계 스카우트 잼버리 행사가 끝날 때까지 소방력을 총동원하여 안전사고 없이 마무리될 수 있도록 최선을 다하겠다”고 전했다. [파주=박정호기자]
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Paju Fire Station ‘Jamboree Accommodation’ firefighting force close deployment . Mobile patrol for safety
From the 8th to the 12th, the Paju Fire Station announced that it would promote close deployment of firefighting forces, mobile patrols, and safety consulting for safety management at the World Scout Jamboree participants' lodgings, which were moved from Saemangeum to Paju City from the 8th to 12th.
According to the fire department, as the Jamboree participants left the Saemangeum camp early due to typhoon Kanun, the schedule was changed to city and provincial tour programs and culture, history, and experience, and about 2,440 people stayed in five temporary accommodations in Paju.
The main contents of consulting are ▲inspection of firefighting facilities in temporary lodgings ▲strengthening patrols around participants’ accommodations ▲checking whether fire extinguishers are provided and maintenance/management matters such as firefighting facilities ▲closing/blocking evacuation/firefighting facilities, etc.
Chief Jeong Chan-yeong, chief of Paju Fire Station, in particular, during a temporary accommodation consultation on the 9th, a French participant directly requested help saying that there were wasps in the women's shower room in the accommodation, and the firefighters stationed at the site quickly removed the wasps without safety accidents. It was emphasized that it was a vulnerable environment for the safety of young people to the extent that there was.
Jeong Chan-young, Chief of the Paju Fire Station, said, “We ask the accommodation staff to conduct thorough safety management to prevent accidents such as fires so that the Jamboree participants can stay safely.” I will do my best to make it happen,” he said. [Paju = Reporter Park Jeong-ho]
원본 기사 보기:고양 브레이크뉴스
