여수시, '아동친화도시 인증' 선포

▲ 여수시가 지난 19일 여수 문화홀에서 아동의 꿈이 실현되는 도시를 위한 ‘아동친화도시 인증 선포식’을 개최했다.

전남 여수시가 '아동친화도시 인증 선포식'을 개최했다.

20일 여수시에 따르면 전날 여수 문화홀에서열린 선포식은 유니세프 한국위원회로부터 아동친화도시로 인증 받음에 따라 여수의 미래 100년을 위해 ‘아동이 놀고, 배우고, 꿈꾸는 행복한 도시’, ‘미항여수 비전 실현’ 등을 위해 마련됐다.

이에 따라 여수시와 2022년 아동·청소년 친화도시 조성을 위한 협약식을 가진 여수교육지원청 서금열 교육장과 여수경찰서의 최홍범 서장, 시민 등 300여명이 참석했다.

행사는 아동 정책제안 및 사생대회 우수 아동.청소년에 대한 시상식, 아동권리헌장 낭독, 시민.아동 희망메시지 영상 방영, 아동친화도시 인증 선포 및 퍼포먼스, 현판제막식 등으로 진행됐다.

특히 학부모와 아동 대표, 다문화 아동이 여수시에 아동친화도시 인증 축하와 함께 ‘시민이 바라는 아동친화도시’ 주제의 희망 메시지 영상 전달은 앞으로 여수시의 아동정책 이정표를 제시하며 의미를 더했다.

정기명 시장은 "아동친화도시 인증을 발판으로 아이들이 행복하고, 안전하게 지내며, 아동의 꿈이 현실이 되는 정책을 펼치도록 노력하겠다"며 "여수의 미래 100년을 이끌어 갈 주인공은 바로 우리의 아이들인 만큼 아이가 살기 좋은 도시를 꼭 만들겠다"고 밝혔다.

한편 여수시는 지난 2017년에 ‘아동.청소년 친화도시 조례’를 제정했으며, ‘2022년 아동.청소년 친화도시 4개년 추진계획’을 세워 아동친화도 6개 분야, 4개 전략 목표를 수립하는 등 아동친화도시 인증을 준비해 왔다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

Yeosu City, Jeollanam-do held the ‘Child-Friendly City Certification Declaration Ceremony.’

According to Yeosu City on the 20th, the declaration ceremony held at the Yeosu Culture Hall the previous day was certified as a child-friendly city by the Korean Committee for UNICEF, making Yeosu a 'happy city where children play, learn, and dream' for the next 100 years, and 'realizing the vision of Mihang Yeosu'. It was prepared for this.

Accordingly, about 300 people, including Superintendent Seo Geum-yeol of Yeosu Office of Education, Chief Choi Hong-beom of Yeosu Police Station, and citizens, attended an agreement ceremony with Yeosu City to create a child- and youth-friendly city in 2022.

The event was held with an award ceremony for outstanding children and youth in children's policy proposals and drawing contests, a reading of the Children's Rights Charter, a video broadcast of a message of hope for citizens and children, a child-friendly city certification declaration and performance, and a signboard unveiling ceremony.

In particular, parents, children's representatives, and multicultural children congratulated Yeosu on its certification as a child-friendly city and delivered a video message of hope under the theme of 'Child-friendly city desired by citizens', which added meaning by presenting a milestone in Yeosu's children's policy in the future.

Mayor Jeong Ki-myeong said, “Using this child-friendly city certification as a stepping stone, we will strive to ensure that children are happy and safe, and to implement policies that make children’s dreams come true.” He added, “The protagonists who will lead Yeosu for the next 100 years are our people.” “We will make sure to create a city where children can live well, as they are children.”

Meanwhile, Yeosu City enacted the 'Child and Youth Friendly City Ordinance' in 2017 and established the '2022 Child and Youth Friendly City 4-Year Implementation Plan' to establish 6 child-friendliness areas and 4 strategic goals, etc. We have been preparing for friendly city certification.