그대, 한 사람의 힘이
얼마나 큰지 아는가?
전기도 한 사람이 발명했고
비행기도 한 사람이 날게 했어
지하철도 한 사람의 생각이 만들어 놓은거야.
오늘을 살고 있는 "나'라는 사람도
한 사람, 내 어머니가 낳았어.
그대, 한 사람의 힘이
얼마나 큰지를 아는가?
사람들에게 이런 말을 전해 주려고
가끔씩 하늘에서
'우르르 꽝' 천둥 번개가 치고 있음을 기억해 주게나.(2023년. 11월10일.) moonilsuk@naver.com
*필자/문일석
시인. 한국문인협회 회원(시 분과). 서울시인협회 이사.
*시작메모=필자는 한국 스카우트 연맹이 주는 '제17회 유스 히어로(youth hero)상' 심사위원으로 참여했다. 11월9일 오후 2시, 한국 스카우트연맹 홀에서 이 상의 수여식이 있었다. 필자는 유스 히어로상 시상식에서 이 시를 '축시'로 낭송했다. moonilsuk@naver.com
 ▲한국 스카우트 연맹이 주는 '제17회 유스 히어로(youth hero)상' 시상식장. ©브레이크뉴스 |
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Poetry] How great is the power of one person
-Poet Moon Il-suk
You, the power of one person
Do you know how big it is?
Electricity was invented by one person
One person flew the plane too
The subway was also created by one person’s thoughts.
The person called “I” living today
One person, my mother gave birth to.
You, the power of one person
Do you know how big it is?
To tell people this
sometimes in the sky
Please remember that there is thunder and lightning. (November 10, 2023) moonilsuk@naver.com
*Writer/Moon Il-suk
poet. Member of the Korean Literary Association (Poetry Division). Director of the Seoul Poets Association.
*Starting Note=The author participated as a judge for the ‘17th Youth Hero Award’ given by the Korea Scout Federation. At 2 p.m. on November 9, the award ceremony was held at the Korea Scout Association Hall. I recited this poem as a congratulatory poem at the Youth Hero Award ceremony.
